酬魏三十七

译文

在静谧之中，寒香触动思绪之初，打开信函忽然看见如同美玉般的佳作。一读那华丽的诗句就觉极为风流雅致，（这诗句）不愧是出自弘文馆的李校书之手。

注释

缄

信函，信件。jiān。

琼琚

美玉，这里喻指美好的诗文。qióng jū。

弘文

弘文馆，唐代的一个文化机构。hóng wén。

校书

校书郎，官职名，负责校勘书籍等工作。jiào shū。

赏析

从文学手法上看，首句‘静里寒香触思初’通过环境描写烘托氛围，以‘静’和‘寒香’这样的元素，先营造出一种清幽、静谧的意境，为下文展开思绪做铺垫。‘开缄忽见二琼琚’运用比喻的手法，将对方的诗作比作‘琼琚’，表达出对诗作的珍视与喜爱。情感表达上，从‘一吟丽句风流极’能看出诗人对友人诗作的由衷赞美之情，认为友人的诗句华丽而富有风流韵味。整体意境清幽雅致，通过寒香、琼琚等意象构建。主题思想主要是表达对友人诗作的赞赏以及对友人文学才华的钦佩。

速览

《酬魏三十七》是唐代诗人李群玉的作品，主题为赞友人、赏诗作、清幽境、比喻法。静里寒香触思初，开缄忽见二琼琚。 一吟丽句风流极，没得弘文李校书。