赠琵琶妓

译文

我看到鸳鸯在水上嬉戏飞翔，而你却只能望着明月苦苦相思。那一双裙带上系着的同心结啊，早早寄给那如同黄鹂孤雁般孤寂的人儿吧。

注释

鸳鸯

一种水鸟，常雌雄相伴，常被用来比喻夫妻或男女间的爱情关系。

裙带

裙子上的带子。

同心结

用锦带打成的连环回文样式的结子，象征男女相爱、同心。

黄鹂

一种鸟，羽毛黄色，叫声婉转。

孤鴈

孤雁，孤独的大雁，‘鴈’同‘雁’（yàn），这里象征孤独之人。

赏析

这首诗在意境营造上，通过‘鸳鸯飞水上’这一欢乐的景象与‘望月苦相思’的孤独形成鲜明对比，鸳鸯象征着美好的爱情与相伴，而望月相思则表现出主人公的孤寂和思念之情。在写作手法上，前两句采用了对照的方式，将‘我见’与‘君还’的不同情境相对比，增强了情感的冲击力。后两句中‘裙带同心结’是一个富有寓意的意象，同心结本象征着爱情、同心，这里暗示着主人公之间的感情羁绊，‘早寄黄鹂孤鴈儿’则把思念的对象比作黄鹂孤雁，表现出对方的孤独无依，也表达出诗人对其的怜惜与牵挂。从情感表达来看，诗中既有相思的愁苦，又有对对方的关怀与眷恋。主题思想围绕着相思与牵挂展开，表达了诗人对琵琶妓的深切思念与关怀。

速览

《赠琵琶妓》是唐代诗人李群玉的作品，主题为相思情、对比法、意象美、抒情诗。我见鸳鸯飞水上，君还望月苦相思。 一双裙带同心结，早寄黄鹂孤鴈儿。