山榴

译文

山洞之中春天的气息朦胧而温暖，还有上千棵山榴树繁花盛开。那夹在水边的山榴树就像彩色的步障一样美丽，（石崇的金谷园与之相比都）羞于被人点数。

注释

蒙笼

朦胧，模糊不清貌。

暄

温暖，读音：xuān。

红英

红花，这里指山榴花。

可怜

可爱。

锦步障

遮蔽风尘或视线的一种屏幕，用锦做成，这里用来比喻山榴树。

金谷园

晋代石崇的豪华宅园，这里用于对比衬托山榴的美。

赏析

从意境上看，此诗营造出一种春日山洞间山榴盛景的画面，‘蒙笼暄’三个字描绘出洞中春天独有的朦胧而又温暖的氛围，充满生机之感。在写作手法方面，首句通过对洞中春气的描写为山榴的出场铺垫环境，然后直接描写山榴‘红英千树繁’的繁茂景象，接着运用比喻的手法，将山榴比作‘锦步障’，生动形象地写出山榴花开绚烂的样子。从情感表达来看，诗中透露出对山榴的喜爱与赞美之情，以石家金谷园作比，更加突出山榴的美。主题思想上，通过描绘山榴盛景表达了对自然之美的欣赏。

速览

《山榴》是唐代诗人李群玉的作品，主题为写景、状物、喜爱、赞美。洞中春气蒙笼暄，尚有红英千树繁。 可怜夹水锦步障，羞数石家金谷园。