伤柘枝妓

译文

曾经看到那对舞者如同双鸾在镜中起舞，身影相连飞动对着春风。如今却只看到我独自在筵席散去之后，秋月满空，仿佛一半天空都是空寂的。

注释

柘

zhè，一种树，这里‘柘枝’是一种舞蹈名

鸾

luán，传说中凤凰一类的鸟

筵

yán，筵席

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句描绘出曾经柘枝妓表演时如同双鸾起舞的美妙场景，‘双鸾舞镜中’的比喻形象地写出了舞者的美妙姿态，而且以‘春风’这样美好的景象相映衬，渲染出欢快、热闹的氛围。而后两句笔锋一转，‘独在’与前文的‘双鸾’形成鲜明对比，筵席散去后的孤寂感扑面而来。在情感表达上，诗人表达出对曾经美好景象消逝的伤感之情，对柘枝妓离去后的孤独与惆怅。在意境营造方面，通过描绘往昔的热闹与如今的孤寂，营造出一种空寂、落寞的意境。主题思想围绕着对往昔美好事物消逝的伤怀。

速览

《伤柘枝妓》是唐代诗人李群玉的作品，主题为伤怀、对比、孤寂、抒情。曾见双鸾舞镜中，联飞接影对春风。 今来独在花筵散，月满秋天一半空。