题樱桃

译文

初春的时候带着酒来到这樱桃花丛间，好几次迎着风醉倒（玉山倒：形容人醉倒的样子）。如今树叶茂密樱桃满树变黄成熟，再次来到这里心中惆怅不能再攀折樱桃树枝了。

注释

玉山

形容人醉倒的样子，出自《世说新语·容止》中‘嵇叔夜之为人也，岩岩若孤松之独立；其醉也，傀俄若玉山之将崩。’

惆怅

因失意或失望而伤感、懊恼，出自《楚辞·九辩》‘廓落兮，羁旅而无友生；惆怅兮，而私自怜。’

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。诗的前两句描绘了春初在樱桃花丛间饮酒作乐、醉态可掬的欢乐场景，‘春初’点明时间，‘携酒’‘临风倒玉山’写出了当时的惬意自在。后两句则转换到当下，‘今日’与‘春初’相对，‘叶深黄满树’描绘出樱桃成熟时的景象，与之前的繁花之景不同，同时，诗人的情绪也从之前的欢乐变成了‘惆怅’，对比鲜明，突出了时光流逝、物是人非之感。在情感表达方面，诗人通过前后情绪的变化，先喜后悲，将对往昔美好时光的怀念和对岁月变迁的感慨表达得十分细腻。在意境营造上，春初的花间饮酒画面充满了生机与闲适，而如今黄满树时的惆怅又渲染出一种淡淡的忧伤氛围。主题思想围绕着时光的流转、人事的变化展开，表达了诗人对过去时光的怀念以及对现状的惆怅之情。

速览

《题樱桃》是唐代诗人李群玉的作品，主题为感时伤事、今昔对比、惆怅、写景。春初携酒此花间，几度临风倒玉山。 今日叶深黄满树，再来惆怅不能攀。