闻笛

译文

山上的草缓慢生长看起来没有什么不同，截断它做成笛子吹奏起来却能震动天地。在望乡台上思念故乡的时候，不只是听到《落梅》曲落泪，更是因为思乡而落泪。

注释

冉冉

慢慢地，渐进貌。rǎn rǎn

望乡台

古时为出征或流落在外的人眺望故乡而筑的高台，多表达思乡之情。

落梅

这里指笛曲《落梅花》，古代著名笛曲。

赏析

从文学手法上看，首句‘冉冉生山草何异’先进行了铺垫，描述山草平凡无奇的生长状态，后一句‘截而吹之动天地’形成鲜明的对比，通过这种反差，突出笛声具有动天地的感染力。从情感表达来说，后两句‘望乡台上望乡时，不独落梅兼落泪’直接点明思乡之情，‘望乡台’本就是思念故乡的典型意象，诗人听到笛子吹奏的《落梅》曲（古代有笛曲《落梅花》），触景生情，思乡的泪水不禁落下，将思乡之愁与哀怨的笛声相融合，营造出一种孤寂、哀伤的意境。主题思想围绕思乡展开，借助对笛声感染力的描写侧面烘托出思乡之情的浓烈。

速览

《闻笛》是唐代诗人李群玉的作品，主题为思乡、对比、借景抒情、哀伤。冉冉生山草何异，截而吹之动天地。 望乡台上望乡时，不独落梅兼落泪。