大庾山岭别友人

译文

大庾山上的筼筜竹没有子实，幼小的鸳鸯因饥饿而哀鸣，羽毛色彩凋零衰败不能回归。谁能想到在那千重火云笼罩的山岭里，它只能低身靠近鹧鸪飞翔。

注释

筼筜

yún dāng，一种皮薄、节长而竿高的竹子。

鸳雏

yuān chú，幼小的鸳鸯。

毛彩

羽毛的色彩。

凋摧

凋谢、衰败。

火云

夏日炽热的赤云。

千嶂

zhàng，形容山峰众多。

低身

俯身、屈身。

傍

靠近。

鹧鸪

zhè gū，一种鸟。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、悲苦的氛围。通过描绘筼筜无子、鸳雏饥且毛彩凋摧、不得归等景象，构建出一个衰败、无助的画面，以景衬情。在写作手法上，运用了象征的手法，‘筼筜’‘鸳雏’可能象征着诗人自己或者友人，身处困境而无法解脱。同时采用了以景抒情的方式，‘火云千嶂里，低身犹傍鹧鸪飞’，描绘出一幅在恶劣环境下孤独无依的画面，表达出诗人内心的愁苦与无奈。从情感表达来看，诗中充满了对筼筜、鸳雏的同情，实则是诗人对自身或者友人命运的一种感喟，表达出一种在艰难处境中的孤寂与哀伤之情。主题思想围绕着对命运的无奈与悲叹展开。

速览

《大庾山岭别友人》是唐代诗人李群玉的作品，主题为写景、象征、孤寂、悲苦。筼筜无子鸳雏饥，毛彩凋摧不得归。 谁念火云千嶂里，低身犹傍鹧鸪飞。