湘妃庙

译文

很少将风花雪月的哀怨归咎于平静的湖水，看遍了日出东方（扶桑代指太阳升起之处）直到水流干涸。（湘妃们）相互约定到杏花坛上去，在画栏的红紫之色中玩樗蒲游戏（一种古代博戏）。

注释

鬬

同‘斗’，这里指玩、进行（樗蒲游戏），读音：dòu

樗蒲

古代的一种博戏，类似掷骰子，以决胜负。

扶桑

传说中太阳升起的地方。

赏析

从文学手法上看，首句‘少将风月怨平湖’运用了拟人手法，将湘妃赋予人的情感与态度，写出湘妃不会轻易抱怨平湖，为后文湘妃的形象进一步铺垫。‘见尽扶桑水到枯’一句运用夸张手法，以‘见尽’和‘水到枯’这种极度的表述，展现出一种漫长的时间感和历经沧桑的感觉。情感表达方面，整体诗风似乎在超脱那种哀怨的常规情绪，有一种豁达和洒脱之感，没有沉浸在湘妃通常所被认为的哀怨愁绪之中。在意境营造上，诗中提到的‘平湖’‘扶桑’‘杏花坛’‘画栏’等意象构建出一种亦真亦幻、富有奇幻色彩和生活气息的意境。主题思想上，这首诗可能是在重新解读湘妃的形象，脱离传统的哀怨形象，赋予其别样的生活情致。

速览

《湘妃庙》是唐代诗人李群玉的作品，主题为超脱哀怨、新形象、写神仙、意象构建。少将风月怨平湖，见尽扶桑水到枯。 相约杏花坛上去，画栏红紫鬬樗蒲。