忆李之纯三首 其一

译文

年幼的时候寻求真挚的情谊，中年的时候得到伟大的人物（这里指李之纯）。坦诚相见只需一面，便将终身的情谊托付。在灯火之下谈论玄理的夜晚，在莺啼花开追逐胜景的春天。什么时候才能再次一起欢笑呢，我的胸怀之中思念之情快要扬起灰尘（形容思念急切）。

注释

真契

真挚的情谊。契，qì，有契合、情谊等意。

伟人

伟大的人物，这里指李之纯。

倾怀

尽情吐露情怀。

投分

意气相投。分，fèn。

谈玄

谈论玄理。玄，xuán，这里指深奥、玄妙的道理。

胸次

胸怀，心中。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直叙的手法。首联和颔联直接讲述了与李之纯从幼年寻求真挚情谊到中年得遇伟人，进而倾怀相待、许以终身的交往过程，简洁而直白地表达出两人之间深厚的情谊。颈联则通过‘灯火谈玄夜，莺花逐胜春’的场景描写，以点带面地描绘出往昔相处的美好时光，画面感很强，‘灯火’与‘莺花’相对，一静一动，一暗一明，营造出一种温馨、美好的意境。情感表达方面，全诗充满了对李之纯深深的怀念之情，从回忆过往的交往，到渴望再次相见时的一笑，这种思念之情贯穿始终。主题思想围绕着对友人李之纯的思念与怀念展开，表达出对往昔友情的珍视。

速览

《忆李之纯三首 其一》是宋代诗人王从之的作品，主题为怀友诗、直叙、思慕、温馨。幼岁求真契，中年得伟人。 倾怀当一面，投分许终身。 灯火谈玄夜，莺花逐胜春。 何时重一笑，胸次欲生尘。