忆李之纯三首 其二

译文

我们已经三年未见彼此的面容，消息从万里之遥传来。仕途上我们都遭遇坎坷不顺，每日的事务各自都很萧条。志向远大但谋略常常笨拙，自身孤独，正道也渐渐消逝。本来就没有被当世所用的才能，隐居之处应当会相互召唤。

注释

蹭蹬

遭遇挫折，不得意。cèng dèng

萧条

寂寞冷落，毫无生气。

拙

笨拙。zhuō

消

消逝。xiāo

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直叙的手法，开篇直接点明与友人分别三年且相隔万里，简单直白地拉开回忆友人的序幕。在情感表达方面，诗人通过‘宦途俱蹭蹬，日事各萧条。志大谋常拙，身孤道亦消’几句，抒发了仕途不顺的愤懑和壮志难酬的悲伤情绪，将自己和友人在官场中的不得意、孤独寂寥的心境展现出来。在意境营造上，诗中描绘出一种压抑、落寞的氛围，如‘萧条’等词，让读者感受到诗人所处环境的萧索。主题思想上，表达了对友人的思念，同时也对自身与友人在仕途上的境遇深感无奈，最后还流露出一种归隐的想法，认为既然不为当世所用，那不如在隐居之处相互召唤，体现出一种超脱尘世的无奈之感。

速览

《忆李之纯三首 其二》是宋代诗人王从之的作品，主题为思念友人、仕途不顺、壮志难酬、孤独寂寥。面目三年隔，音传万里遥。 宦途俱蹭蹬，日事各萧条。 志大谋常拙，身孤道亦消。 本无当世用，隐处会相招。