忆李之纯三首 其三

译文

那出众的才华倾动天下，高尚的情怀贯通古今。饮酒时像石曼卿般豪放，下笔有着苏东坡般的神韵。当时的议论谁优谁劣，人才自然会有得志与不得志之时。穷困愁苦需要用理性来排遣，不必泪水沾湿手巾。

注释

隽气

出众的才华。隽，juàn，本义为鸟肉肥美，引申为意味深长、才智出众等。

倾

使……倾慕、钦佩。这里指其隽气让天下人倾慕。

啣杯

衔杯，即饮酒。啣，xián，同‘衔’。

曼卿

石曼卿，北宋文学家，为人豪放。

老坡

指苏轼，苏轼号东坡居士。

屈伸

这里指人的得志与不得志。屈，弯曲，喻不得志；伸，伸展，喻得志。

理遣

从事理上得到排遣。

赏析

从文学手法上看，首联‘隽气倾天下，高情到古今’运用了夸张和对偶的手法，‘倾天下’‘到古今’以夸张之笔突出友人李之纯的才华和情怀的不凡，且两句对仗工整，节奏感强。颔联通过‘啣杯曼卿放，下笔老坡神’，运用典故，以石曼卿的豪放饮酒和苏东坡的下笔有神来类比李之纯，生动地展现出李之纯的风度和才华。颈联‘时论谁优劣，人材自屈伸’则从议论的角度，表达对人才命运的看法，有一定的哲理意味。尾联‘穷愁须理遣，不必泪沾巾’，情感上从理性的高度劝慰友人（也可能是自我劝慰），在面对穷困愁苦时要用理性来排解，不要一味沉溺于悲伤之中，体现出一种旷达的情怀。整首诗意境开阔，通过对李之纯的才华、情怀的描述以及对人才境遇的议论，表达出对友人的钦佩、理解，主题思想上也反映出诗人积极旷达的人生观。

速览

《忆李之纯三首 其三》是宋代诗人王从之的作品，主题为怀人、用典、旷达、议论。隽气倾天下，高情到古今。 啣杯曼卿放，下笔老坡神。 时论谁优劣，人材自屈伸。 穷愁须理遣，不必泪沾巾。