题汤泉院壁

译文

黄山这一胜地烟雾云霞明亮，朱砂泉温暖能让肌肤苏醒过来。鸟儿的叫声不停山峦也不会毁坏，现在的人和古代的人只是忙忙碌碌。短暂前来谁还会嫌弃这贫瘠之地，抖落帽带灰尘姑且在此清洗一番。灵泉祛除疾病功效很大，却没有人再建造高楼了。

注释

硗确

qiāo què，土地坚硬瘠薄。

尘缨

比喻尘俗之事。

澣濯

huàn zhuó，洗涤。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写黄山的烟霞和朱砂泉的温暖，直接描绘出此地的美妙景致，一明一暖，画面感极强。颔联以鸟声不断、山的永恒对比今人和古人的营营碌碌，形成鲜明的反差，借景抒情，表达出对世人忙碌生活的感慨。颈联写人在汤泉院的行为，暂来且能放下尘世烦恼在此澣濯，体现出汤泉院是一处能让人心灵暂得休憩之所。尾联点明灵泉的去病功绩，又感慨无人为它再建高阁，流露出对灵泉院如今有些被冷落的惋惜之情。在意境营造上，诗中既有黄山烟霞、鸟声不断的自然之美，又有朱砂泉温暖这样的惬意之感，还有对古今之人忙碌尘世的思索，意境丰富多元。主题思想上表达了对黄山汤泉院这一胜地的喜爱，对世人忙碌的喟叹以及对汤泉院现状的一丝遗憾。

速览

《题汤泉院壁》是宋代诗人鲁宗道的作品，主题为写景、感怀、叹今古、咏胜地。黄山胜地烟霞明，朱砂泉暖肌肤醒。 鸟声不断山不坏，今人古人徒营营。 暂来谁更辞硗确，抖擞尘缨聊澣濯。 灵泉去病功绩深，…