曹娥庙碑

译文

箫鼓的声音回荡之中，江水浩渺无际，古老的枫树阴影遮盖着台阶，苔藓布满了石碑。过往的行人来到这里自然而然地恭敬肃穆，不像在巫山云雨祠那般（轻佻随意）。

注释

渺弥

形容水势浩渺，出自《过小孤山大孤山》等。

阴砌

阴暗的台阶。‘阴’表示阴暗，‘砌’指台阶。

藓

苔藓，xiǎn。一种低等植物，多生长在阴暗潮湿的地方。

恭肃

恭敬肃穆。

巫山云雨祠

巫山有传说中的神女故事，巫山云雨祠是与神女传说相关的祠庙，常被赋予浪漫乃至轻佻的色彩，这里用来和曹娥庙作对比。

赏析

从文学手法上看，首句‘箫鼓声中浪渺弥’通过描写箫鼓之声与浩渺江水的画面，以动衬静，营造出一种庄严肃穆的氛围。‘古枫阴砌藓封碑’中‘古枫’‘阴砌’‘藓封碑’等意象的组合，描绘出曹娥庙的古老、幽静，从侧面烘托出曹娥的神圣感。在情感表达方面，诗人通过描写行人到此的恭肃态度，表达出对曹娥的敬重之情。在意境营造上，整首诗营造出一种庄重、肃穆又略带神秘的氛围。主题思想上，通过曹娥庙与巫山云雨祠的对比，突出曹娥的德行高洁受人敬重。

速览

《曹娥庙碑》是宋代诗人姚铉的作品，主题为写景、崇敬、肃穆、对比。箫鼓声中浪渺弥，古枫阴砌藓封碑。 行人到此自恭肃，不似巫山云雨祠。