送何水部蒙出牧袁州

译文

文昌郎的职位改为清高的官职，请求领取鱼符赴任袁州并感叹自己仕途式微。在寒冷的月夜在宫省值班慵懒疲倦，乘着微风高兴地在秋季回归。宜春的美酒有助于新开的宴席，侍史熏香还留在旧日所赐的衣服上。客居西山思念旧日的同僚，不要让沤鸟见到人就飞走。

注释

文昌

星官名，也指尚书省

鱼符

隋唐时朝廷颁发的符信，雕木或铸铜为鱼形，刻书其上，剖而分执之，以备符合为凭信，这里指代官职凭证。

式微

原指国家或世族衰落，这里指仕途不顺。出自《诗经·邶风·式微》。

雉省

指尚书省。

夜直

官吏夜间值班。直，通‘值’。

隼旟

画有隼鸟的旗帜，这里指代出行。

沤鸟

ōu niǎo，一种水鸟。出自《列子·黄帝》，这里有隐居之地的自在生物的含义。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明友人职位的变动，‘乞领鱼符赋式微’，‘乞领’用词谦逊，‘赋式微’则暗示出仕途的不顺之感。颔联‘雉省月寒慵夜直，隼旟风细喜秋归’，通过对比寒月值班的慵懒和秋风归乡的喜悦，情景交融，将友人在官场中的状态和归乡的心情形象地描绘出来。颈联从宜春酒和旧赐衣入手，以物衬人，写出友人既有新的开始又有往昔回忆的复杂状态。尾联‘客向西山思井旧，莫教沤鸟见人飞’，化用典故，借‘沤鸟’表达一种对宁静自然的向往，同时‘思井旧’体现出对旧友的思念之情，意境深远，使全诗情感更显深沉。主题思想围绕着友人何水部的出牧袁州展开，既有对友人仕途变动的感慨，也有对友人的送别之情和对往昔的怀念。情感表达细腻且丰富，有对友人的同情、祝福，也有对往昔共事的不舍。

速览

《送何水部蒙出牧袁州》是宋代诗人盛度的作品，主题为送别诗、仕途感怀、情景交融、用典。文昌郎位改清资，乞领鱼符赋式微。 雉省月寒慵夜直，隼旟风细喜秋归。 宜春酒助新开宴，侍史香余旧赐衣。 客向西山思井旧，…