谢太守答诗莱州

译文

闲静的书斋白天关闭着门户，稀疏的竹林间有风声韵味。独自端坐无所事事，仰望高山只觉其险峻难以企及。关关鸣叫的两只喜鹊，像是来进献什么。怀疑它们喜悦得过分，精神为何又忽然萎靡。料想应当是有嘉宾，驾着四马大车来拜访像原宪那样的贫士。不然就是亲友的书信，从万里之外传来问讯。哪想到太守您，送来的新诗满卷。使者进入简陋的家门，带来的光彩高达十余丈。（我）穿戴好衣冠从茅屋出来，向着城郭方向拜了又拜。打开信函仿佛星宿闪动，文字锋芒相互辉映。捧读还未到篇末，钦佩感叹已多次。就好像涉足春天的水波，浩渺而看不到边际。又好像被雷霆惊吓，只觉得眼睛晕眩转动。谁说普通百姓穷困，在陋巷吃一箪饭食。箱子里有无价的珍宝，比青玉做的几案还珍贵。昨天我那些鄙陋粗俗的文辞，只是请求指出瑕疵。哪敢期望得到明月珠般的回应，您却毫不吝惜地倾洒（赞誉）。重重地借褒奖赞誉我，给予的赞许实在是太过了。（您）特别喜爱我愚笨且耿直，还怜惜我贫穷且困窘。人是最难了解的，圣哲对此也有遗憾。如果不是像太阳一样明亮，怎能使事物无所遁形。程颢、程颐昔日在途中，偶然相遇恰合心愿。车盖倾斜相谈心中所想，到太阳西下也不知疲倦。圣贤欣喜于志同道合，万古就像一瞬。凄凉过了千年之后，这种正道谁又能重振。从未听说像现在这样，还未曾拜见您的面。得到的眷顾超过亲人，相知越久感情越深。又想到自己是无用之材，一生倾慕忠诚顺服。身为百官中最末等的小官，进谏的责任固然不能逃避。如果说到爱国君之心，怎能以爵禄来分辨。认为应当处在百姓之上（的官员），必定要与百姓同喜怒。认为应当享用君主俸禄的人，难道应当再徇私吗。刀斧满前（也不改变），这种真诚怎能磨灭。千年幸逢这一时机，朝廷之上以尧舜为楷模。夔和皋陶难道就没有了吗，共工和鲧之类只是偶然未被放逐。眷顾托付一旦失真，聪明也会有昏乱的时候。发布政令本为便民，行动却都成为深患。疲弱的百姓死于饥寒，身负重荷遭受囚禁束缚。奔走逃亡只求苟活，父子悄悄离散。以天来征伐不义，就好像以雨水拯救干旱。百姓用箪盛饭迎接王师，向东征伐西边的夷人也无怨言。从未听说百万大军，整天把玩兵器。向南攻取十几个洞，向西开拓五六个郡。府库因此而空虚，白骨堆积像龙的断节。大臣玩弄权柄，生杀在顾盼之间。赏罚之权不归正道，奸佞邪恶之人还有何忌惮。忠诚之人获罪，正直之人招来呵斥谴责。幽愤郁积不能伸展，灾异频频出现。阴阳因此失调，久雨或久旱不断。却还正在歌颂太平，长歌来继续赞颂。天子处在九重宫门之内，深居宫中安闲游乐。人人心怀欺诈隐瞒，结党营私互相引荐。以侠义之人来看此时，纲纪是多么紊乱。世事滔滔恐怕众人都将沉溺（于灾难），心中暗自打算伸手救援。因此多次上呈奏章，几乎把问题都指陈遍了。起初虽然承蒙嘉许采纳，最终还是离不开谗言离间。被放逐来到偏远之地，经过了两个闰年。满朝官员，大半都叹息被排挤。谁怜悯穷困之人，拿出多余的粟帛救济。谁顾念孤独之人，用美言来帮助。深深感伤被放逐已久，不敢稍稍为自己辩解。家中高堂有单亲，长久以来思念家中父母。同时获罪的人，一旦大赦都得方便（被赦免或减轻处罚）。只有我还被远远放逐，不许回家探望亲人。打算叩击天门，到紫宸殿表明心意。只恨没有进言之路，勇敢决绝固然无法做到。可叹正道已经丧失，大丈夫变得儿女般懦弱。势利之人如同身处险峻之地，凭借风云之势谋取便利。谁不看重金钱，谁不向往高官。勤勉于理义，哀怜贫寒之人。像您这样的人如今还有几个，百代都将传承您美好的声誉。

注释

兀坐

独自端坐。兀，wù。

闗闗

鸟叫声。闗，guān。

衡门

横木为门，指简陋的房屋。

芒角

指文字的锋芒。

箪

古代盛饭的圆形竹器。箪，dān。

瑕舋

瑕疵。舋，xìn。

樗散材

无用之材。樗，chū。

逭

逃避。逭，huàn。

鲧

传说中的人物，治水失败。鲧，gǔn。

沴

灾害，恶气。沴，lì。

暵

干旱。暵，hàn。

赓賛

继续赞颂。赓，gēng。

赏析

这首诗意境沉郁而宏大，诗人通过描述自身的处境以及对社会现象的批判，营造出一种压抑且愤懑的氛围。在写作手法上，诗中多处运用对比手法，如将忠臣的遭遇与佞臣的得势对比，如“公忠获罪咎，正直招诃谴。大臣弄权柄，生杀在顾盼。威福不有归，佞邪尚何惮”，鲜明地揭露了社会的不公；还运用了比喻的手法，像“譬如涉春波，渺不知涯岸。又若惊雷霆，但觉目眩转”，形象地表达出自己读太守诗后的感受。情感表达复杂而深沉，既有对太守赏识自己的感激，如“酷爱愚且直，还怜贫且困。重重借褒誉，许与良过分”；又有对自身命运的悲叹，如“弃逐来穷陬，星霜两经闰。簮绅满朝著，大半嗟排摈”；更有对社会黑暗、政治腐败现象的强烈愤慨，像对战争造成的灾难“南取十数洞，西开五六郡。府库为一空，白骨成龙断”的批判等。主题思想上，诗人既表达了对个人境遇的思考，也对社会政治的清明、正义的缺失进行了深刻的反思，是一首富有社会批判意义的诗作。

速览

《谢太守答诗莱州》是宋代诗人郑侠的作品，主题为感激、愤懑、讽喻、叙事。闲斋掩昼扉，疏竹间风韵。 兀坐无所为，仰高方苦峻。 闗闗两喜鹊，如以？来献。 疑其喜过常，精爽抑何顿。 谓当有嘉宾，结…