谢曹公

译文

蝼蚁有它们的统领者，飞禽和鱼类知道所尊崇的对象。由此可知君臣关系的初始，简直和太极一样久远。儿子对于他的父亲，天性是上天所赋予。因为亲人间的爱心，在赡养（父亲）时日益恭敬。平日竭尽勤劳辛苦，患难时不忘自身（的责任）。不选择艰难还是容易，哪里会知道通达与困窘。至于侍奉君主，这就是孝之中（的体现）。没有听说在君父之间，诚敬有高低之分。孔子因此有这样的话，把孝转移（到君主身上）这就是忠。谷黍离不开草，蚕和鱼这类虫子。都能给人提供衣食，活在世上不曾空虚（无用）。况且（君主）具备万物，阴阳赋予精粹之气。学问一定要（达到）唐尧虞舜（那样），同辈都是朱熊（那样的贤才）。在世上如果（对社会）没有补益，将怎样辨别害虫。五帝的道德尊贵到极点，三王的教化醇厚浓烈。都是由于各位大臣，相互汲引追随。可惜啊，虚伪的事物盛行，以聪慧机巧为心思（导向）。谗邪之人丑化正直之人，党羽之间互相讥讽攻击。在上的人因此而诋毁，在下的人就更加凶乱。鸾凤远远地逃避隐匿，鹰隼在苍穹翱翔。人和神共同忧愁叹息，寒暑错乱秋冬（的顺序）。一个人思念忠诚正直（之人），众人怀着战争（般的危机之感）。能言善辩如同锐利的戈矛，危机严峻如同面临要冲。贤正之人想要自我保全，就像孤羊被养在狼群之中。国家想要长久安宁，（行事却）向西驾车却寻求向东（的结果，背道而驰）。圣明的宋朝汇聚贤明善良之人，满盈成就承继着兴盛兴隆。渐渐地过了百年，慢慢地追慕古代的风尚。嘉鱼用罩网捕捞，凫鹥在水边。中间忽然有众多变更，新晋升的人争锋芒。哪里顾得上君主和百姓，只追求自己地位崇高。己酉乙丑年间，各类人如同在梦中（糊涂）。有遮蔽之物超过重云，毒害如同虿蜂。谁敢提出一个正确的意见，抒发这样的谋略。曹公您确实是国家的大臣，见识是多么明亮。端正方正如山峰屹立，千座山峦中的一座险峰。幽静的树林中散发着猗兰的香气，霜雪中茂盛生长的长松。我以疏拙之身，趋附时事真是愚笨。之前有所陈述，狂放的言论几乎怙恶不悛。犯下的是该受斧钺诛杀之罪，宽厚仁爱依赖上天的心意。不久就迅速昭雪，回来后俸禄更加丰厚。丝毫没有报答（您的恩情），已经羞愧于自己如同穿着羔羊皮袄（却无相应德行）。况且我本来就鄙贱，没有台阶可以仰望您的门第。不知道自己有什么长处，能够像王粲投靠蔡邕。车驾还未卸鞍，鹗鸟举荐很快就通天（得到回应）。朝廷嘉奖正直的言论，本来就可以公开上奏。任期已满又再次陈述（意见），推恩（之举）并非只在后面（才进行）。大概是因为历任的官职浅，想要晋升难以骤然（实现）。就好比登台阶，等级（的说法）没有差错。而且因为罪累及他人，现在这样就没有过错了。有俸禄有幸能够赡养亲人，不只是养活身体和口腹。端正地坐在屏风后（指代居所），不再有奔走（之事）。虽然说是离开了亲人膝下，但距离田地并不远。平坦的路途只有五个短驿站，哪里管白天黑夜（距离短很快就能到达亲人处）。像这样侍奉双亲，与在左右侍奉没有区别。平生最知道幸运的事，就是能够追随在各位儒生之后。学问虽然不深厚，但对是非幸运地没有迷惑。知心在于所培养（的品德），抵御欲望如同抵御敌寇。耳目所喜好的东西，常常如同面对尘垢（不为所动）。只有对学问的心，终年忧虑（学问）不能被采用。现在可以悠闲自在，整天在诗书的园囿（之中）。人本来就有通达和困塞，声誉也随着美丑（而不同）。只有一片纯粹的诚心，对于自身可以长久存在。平生所游历的地方，清楚得如同辨认星斗。吉凶与行为的对错相联系，成功与失败由慵懒和勤勉（决定）。在心中既然没有疑惑，有人来就明白剖析。十个之中有一两个感悟，也足以增长福佑。况且这里山水清澈，人物大多奇异秀丽。加上托身于您的下风（受到您的庇护），长久如同饮醇厚的美酒。人对于子弟，亲情友爱有关慈爱友善。至于尽力去维持（他们的生活等），未必能够再次做到。才知道大贤人的心思，生性就高尚仁厚。知道他从远方归来，双亲已经白头。不忍心再次违背（双亲意愿）离开，发誓甘愿到老吃藜草做的干粮。又因为家境一向贫穷，没有田地耕种。四个弟弟有三个已经去世，就像身体没有手足。聚集起来手指（指代人口）将近四百，居前（的人中）一半是孤儿幼童。曲折周到地为他们考虑，超过了为自己谋划。士人最大的忧患，志向和时运不相匹配。时运和志向两者都得，一百个之中才有一个（这样的情况）。大概是因为世间迷惑太深，真假相互纷扰纠结。巧言如簧在口舌之上，善于逢迎凑趣。在视听之下攘臂（行事），不是明智的人谁能探究清楚。门下没有武力（依仗），行迹不是一向习惯（钻营）。一旦被选拔举荐，就像射箭有了箭靶。只把以前的所作所为，期望用来规劝士大夫。天下本来没有事，想要治理却多有纷扰。只是因为举措颠倒，好的庄稼不如杂草。鞋子用来尊重拥戴（君主），帽子簪子却被践踏。辅助上天维系宠爱安抚（百姓），适宜百姓只在于宽宥。人像曹公您这样用心，劝勉不需要赏赐购买。有清凉甘美的井泉，清澈幽深如同玉砌（的井壁）。没有看到长长的井绳，大的施与如同河流奔涌。小小的一方区域，不几乎都希望被您收纳。可叹啊，郁积的期望，没有道路到达君主（面前）。作诗来称道您的尊荣光彩，希望能够流传不朽。

注释

蝼蚁

蝼蛄和蚂蚁，泛指微小的生物。

羽鳞

指鸟类和鱼类。

厥躬

其自身。厥，jué。

矧乃

况且，何况。矧，shěn。

侪軰

同辈。侪，chái；軰，bèi（同‘辈’）。

蟊螽

害虫。蟊，máo；螽，zhōng。

醇醲

醇厚浓烈。醲，nóng。

翕訿

诋毁。翕，xī；訿，zǐ。

鞠讻

凶乱。鞠，jū；讻，xiōng。

懐

怀有的‘怀’的繁体字，这里是怀着的意思。

赏析

这首诗意境上描绘了一个复杂的社会画卷，既有对自然生物中秩序的感悟，如蝼蚁、羽鳞等生物中的秩序类比君臣关系，也有对社会混乱现象的描述，像奸邪当道、贤正难存的乱象，形成鲜明对比。诗中的山水描写则带来一种清新宁静之感，与社会的浑浊相映衬。

写作手法多样，大量运用类比，如以谷黍、蚕鱼类比人的社会价值；用比喻手法，将曹公比作危峰、长松等，形象地写出曹公的正直、高洁的品质。引用孔子“移孝斯为忠”的言论，增加了作品的文化内涵。

情感表达丰富，诗人对曹公充满了感激之情，感恩曹公对自己的昭雪和提携；对社会的黑暗现象表达了忧虑与批判，像谗邪之人的当道等；也表达了自己安贫乐道、追求学问的心境。

主题思想围绕着君臣关系、社会现象、个人品德修养等展开，探讨了在复杂的社会环境中如何保持忠诚、正直，以及对贤能之人的赞美与期待。

速览

《谢曹公》是宋代诗人郑侠的作品，主题为感恩、讽喻、抒情、述志。蝼蚁有统治，羽鳞知所宗。 是知君臣初，直与太极同。 子之于其父，成性天所钟。 因其亲爱心，以飬日益恭。 平居竭勤瘁，患…