寄佛印禅师

译文

派遣仆人带着书信去问云居寺（的情况），我如今带着符节行走在庐山。请求穿上僧衣乘坐大牛车，来吃香积饭和菰米。施舍琥珀与珊瑚，还有沧海中直径一寸的明珠。禅师应该问我如今过得怎样，我会说正伏在桌案上处理文书。衡量贵贱调节盈缺，捉拿狡猾的官吏就像捕捉狐狸。夜里凉爽喝一百壶酒，醉眼朦胧看万物都如同锱铢般轻微。云居（寺僧）如果说这太粗陋，就说我托人传话答谢并叹息。

注释

磨衲

僧衣。

香积

本为佛国名，这里指香积饭，即众香国的食物。

雕胡

菰米，一种水生植物的果实。

锱铢

zī zhū，锱和铢都是古代很小的重量单位，比喻极微小的数量。

云吁

这里是一种叹息的表达。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实，以叙事的方式展开。诗中先讲述自己的行程与行为，如'遣奴持书问云居，我今持节行匡庐'，直接点明事情的开端，平铺直叙，简洁明了。在情感表达上，诗人描绘出一种潇洒不羁的生活态度，像'夜凉饮酒一百壶，醉视万物浑锱铢'，通过描写饮酒后的状态，表达出对世间万物的一种超脱之感，视万物为锱铢般渺小，有一种旷达豪迈之情。在意境营造方面，诗中融合了佛禅的元素与自身的官场生活，如提到的'服磨衲' '饭香积'等带有佛禅意味的行为与食物，和'据案治文书' '擒取猾吏'等官场事务交织，形成一种独特的意境，既有出世的禅意又有入世的烟火气。主题思想上，展现了诗人的多重生活状态以及与佛印禅师的一种隔空交流，既有对自身忙碌又洒脱的生活的呈现，也有对禅师可能的看法的一种回应。

速览

《寄佛印禅师》是宋代诗人彭汝砺的作品，主题为叙事、旷达、豪放、禅意。遣奴持书问云居，我今持节行匡庐。 请服磨衲大牛车，来饭香积及雕胡。 舍施琥珀及珊瑚，沧海径寸之明珠。 师应问吾今何如，…