苏丞相挽歌词二首 其一

译文

乐观平易虽然不容易衰老，但艰难困苦也都经历过。身处高位的人谁能不死呢？一生秉持着深厚的德行。曾经担负着伊尹那样的治国重任，还能像傅说一样精心调理国政。要知道平安和危险是不同的，如今只能高卧看着南迁之行（这里的南迁之事应结合当时背景理解）。

注释

乐易

乐观平易。

备更

经历。备，具备；更，经历。

阿衡

伊尹，商汤时的贤相。

鼎

这里指代治国的重任，伊尹曾背负鼎俎以滋味说汤，从而辅佐成汤建立商朝。

傅说

殷商时期著名贤臣，传说他辅佐武丁，使商朝兴盛。

羹

这里指代治理国家之事，傅说善于治理国政，如同精心调制羹汤。

夷险

平安与危险。夷，平；险，危险。

赏析

从文学手法上看，首联采用了对比手法，将‘乐易’与‘艰难’相对，突出人物一生的不同境遇。颔联以反问‘高官谁不死’引起，然后强调‘厚德是平生’，在简单的话语中表达出对逝者品德的敬重，这是一种欲扬先抑的手法。颈联运用典故，‘阿衡鼎’和‘傅说羹’都是古代贤能之人治国理政的事迹，通过这两个典故来类比苏丞相生前的功绩，高度赞扬了他的治国才能。在意境上，整首诗营造出一种庄重而又略带惋惜的氛围，表达出对苏丞相的缅怀之情。主题思想上，这首诗通过对苏丞相生平事迹、品德和功绩的回顾，表达了对他的敬重、缅怀以及对他一生经历的感慨。

速览

《苏丞相挽歌词二首 其一》是宋代诗人陆佃的作品，主题为缅怀、赞美德行、用典、抒情。乐易虽难老，艰难亦备更。 高官谁不死，厚德是平生。 曾负阿衡鼎，仍调傅说羹。 须知夷险异，高卧看南行。