陈夫人挽歌词

译文

邻居参与邹人占卜之事，家门之事由太史来评定。忽然随着配饰一起失去，没能看到一颗珍珠生成。梦境进入遥远的清都（仙境），船只系在彼岸显得轻盈。只留下江上的明月，依旧照过窗户一片明亮。

注释

邹人

春秋时邹国之人，这里可能是指擅长占卜之人。

太史

古代史官名，这里指能够评定家门之事的权威人士。

双佩

一对玉佩，常为古人身上的配饰，这里代指陈夫人。

清都

神话传说中天帝居住的宫阙，这里表示仙境。[qīng dū]

维

系，连结。[wéi]

赏析

从文学手法上看，首联通过‘邻与邹人卜，门归太史评’，运用典故来点明陈夫人身份的不凡，这种用典增加了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。颔联‘忽随双佩失，不见一珠成’采用借代手法，‘双佩’‘一珠’可能指代陈夫人身上的配饰或者某种美好的象征，以物的消失来暗示人的逝去，表达委婉且富有诗意。情感表达上，全诗弥漫着一种哀伤与怀念之情，诗人对陈夫人的离去充满惋惜。在意境营造方面，颈联‘梦入清都杳，船维彼岸轻’描绘出一种空灵、幽远的意境，将陈夫人的逝去与神秘的仙境（清都）和彼岸相联系，给人一种逝者已去往另一个世界的感觉。主题思想上，主要是悼念陈夫人，表达对她的敬重与怀念。

速览

《陈夫人挽歌词》是宋代诗人陆佃的作品，主题为悼念、用典、委婉、空灵。邻与邹人卜，门归太史评。 忽随双佩失，不见一珠成。 梦入清都杳，船维彼岸轻。 空余江上月，依旧度窗明。