琼林苑御筵奉诏送文太师致政归西都四首 其一

译文

车后有侍从像鹓鸾一样跟随着文太师，帐前如貔虎般的勇士簇拥着军旗。紫微星周围星象环绕，三公之位正当其位，文太师就像顶天立地的鳌柱高耸在青天。皇家园林里用新赐的金杯为他饯行，洛阳旧都也有他往昔均等功劳的见证。他再次归来的时候会捧着更光彩的皇帝诏书，那华丽的礼服怎比得上皇帝褒奖的玉字诏书。

注释

鹓鸾

yuān luán，传说中凤凰之类的神鸟，常用来比喻高贵之人的侍从

貔虎

pí hǔ，貔和虎都是猛兽，这里比喻勇猛的武士

旌旄

jīng máo，军旗，借指军队

紫极

zǐ jí，星名，借指帝王的宫殿

鼇立

áo lì，像大鳌一样挺立，形容人有非凡的气概

上苑

shàng yuàn，皇家的园林

下都

xià dū，指陪都，在这里应是指西都

宸章

chén zhāng，皇帝所作的诗文或发布的诏令

华衮

huá gǔn，古代王公贵族的多采的礼服，常用以表示极高的荣宠

玉字

yù zì，对他人文字的美称，这里指皇帝褒奖的诏书文字

赏析

这首诗运用了多种写作手法来营造宏大、尊崇的意境。在文学手法上，诗中使用了对仗，如‘车后鹓鸾随剑履，帐前貔虎拥旌旄’，‘车后’对‘帐前’，‘鹓鸾’对‘貔虎’，‘随剑履’对‘拥旌旄’，对仗工整，增强了诗歌的节奏感和韵律美，同时也从不同方面展现出文太师出行的壮观场面和尊贵地位。在情感表达方面，诗中充满了对文太师的敬重和尊崇之情，通过对其出行时的宏大场面描写，如‘星环紫极三阶正，鼇立青天一柱高’，将文太师比作是朝廷的中流砥柱，又用皇家园林赐酒饯行等事件体现对他的敬重。在意境营造上，通过描写众多具有象征意义的事物，如鹓鸾、貔虎、紫极、鼇柱等，构建出一种庄重、宏大且带有神话色彩的意境。主题思想围绕着对文太师的敬重和褒奖，他在朝廷中的重要地位以及他致政归西都时受到的尊崇待遇。

速览

《琼林苑御筵奉诏送文太师致政归西都四首 其一》是宋代诗人陆佃的作品，主题为尊崇、送别、对仗、写人。车后鹓鸾随剑履，帐前貔虎拥旌旄。 星环紫极三阶正，鼇立青天一柱高。 上苑金杯新锡饯，下都银钥旧均劳。 重来更捧宸章烂，…