琼林苑御筵奉诏送文太师致政归西都四首 其三

译文

太师的功勋业绩记载于史册，求得归乡，君主的眷顾非同一般。皇帝下诏书时可以望见宫阙，仙人的诗篇也不能换取价值珍贵的蛇珠。闲适时应像超凡脱俗的神仙一样自在，强健之人在人间再难有这般将相。明天夜里在画船回首望去，汴堤上烟雾笼罩着月光和千株柳树。

注释

琼林苑

北宋时的皇家园林，位于汴京（今河南开封）城西。

御筵

皇帝所设的宴席。

致政

官吏将执政的权柄归还给君主，即辞官退休。

丹书

古代帝王赐给功臣的一种证件，这里指太师的功勋被记载下来。

凤阙

汉代宫阙名，这里泛指宫殿。

蛇珠

即隋侯之珠，是非常珍贵的宝珠。

汴隄

汴河的堤岸，汴河是古时重要的河流。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明太师的勋业和归乡时君主的眷顾，直叙其事。颔联中‘五色诏’与‘白云篇’相对，‘瞻凤阙’与‘换蛇珠’相对，运用对仗的手法，在对比中凸显出太师的地位尊崇。颈联从闲与健两个角度，将物外神仙的闲适和人间将相的状态进行对比，表达出对太师归乡后自在生活的一种想象。尾联以景语作结，通过描写汴堤烟月柳千株的景象，营造出一种幽美、朦胧的意境，同时也给人以惆怅之感，仿佛在这烟月柳树下送别太师的不舍之情都融入其中。情感表达上，既有对太师功勋的敬重，又有对其归乡的羡慕与不舍。主题思想围绕太师致政归乡展开，展现出对这一事件复杂的情感态度。

速览

《琼林苑御筵奉诏送文太师致政归西都四首 其三》是宋代诗人陆佃的作品，主题为送别、敬重、闲适、朦胧。太师勋业在丹书，乞得身归主眷殊。 五色诏容瞻凤阙，白云篇不换蛇珠。 闲应物外神仙有，健复人间将相无。 明夜画船回首处，…