戏和郑通叔仲春晨起

译文

春天到来，燕子呢喃，黄莺娇啼，如果不饮酒喉咙就立刻觉得干渴。桃花如同被水洗过一般颜色深艳，映照着面庞；柳树腰肢纤细，被风轻轻吹拂。船中载着酒还嫌少，坐在席上赏花总是遗憾距离太远。只可惜楚襄王如今已经老迈了，不能再承受那朝朝暮暮的云雨之梦了。

注释

姹

美丽，这里形容燕子的欢快如同美丽的景象，音chà

鶑

同‘莺’，即黄莺，音yīng

喉咽

喉咙，这里指因看到美好的春景而想要饮酒的干渴感觉。

饶

本义是富足、多，这里可以理解为风让柳树的姿态更加柔美丰富。

襄王

楚襄王，宋玉曾作《高唐赋》《神女赋》讲述襄王与巫山神女的云雨之事，这里用来表达年华老去后的惆怅。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了拟人和对仗的手法。如‘桃被脸深将露洗，柳绿腰细得风饶’，将桃花拟人化，赋予其‘脸’，把柳树的细枝比作‘腰’，对仗工整，生动形象地描绘出春天桃花娇艳、柳树婀娜的景象。在情感表达方面，诗中既有对春天美景的喜爱，如对燕、莺、桃、柳等景物的描写，也透露出一种年华老去的惆怅之感，借襄王已老不能再享云雨之事来表达岁月无情，青春不再的喟叹。在意境营造上，通过描绘春天富有生机的燕、莺、桃、柳等景象，营造出一种充满活力与美好的春日氛围。主题思想围绕着春日感怀展开，既有对春景的欣赏，又有对时光流逝、青春不再的感概。

速览

《戏和郑通叔仲春晨起》是宋代诗人陆佃的作品，主题为写景、感怀、拟人、对仗。春来燕姹复鶑娇，不饮喉咽顿觉焦。 桃被脸深将露洗，柳绿腰细得风饶。 船中载酒犹嫌少，席上看花每恨遥。 可惜襄王今老矣，…