送许遵少卿知润州

译文

许遵少卿要去润州做知州了。润州的丹阳太守本就是知名的公卿，他前去赴任时，骑着竹马的儿童在道路两旁欢迎。沉醉的太守喜爱笙歌甘愿被酒所累，像谪仙人一样的他在清风明月中为诗情所苦。江湖边天气回暖农桑之事较早，水边竹林环绕的人家枕席清凉。到头发花白的时候爱慕君上的心依然没有停止，梦魂还萦绕着京城。

注释

少卿

官名。是古代对少师、少傅、少保、太常少卿、光禄少卿等的统称，在这里指许遵的官职。

知润州

做润州的知州。知，担任，管理。润州，古代地名。

丹阳

润州的一个地方。

名卿

著名的公卿。卿，古代高级官名。

骑竹

以竹当马骑着，是儿童游戏的一种，这里形容儿童天真可爱的样子。

笙歌

合笙之歌，也可指吹笙唱歌或奏乐唱歌。

谪仙

原指神仙被贬入凡间后的一种状态，这里是形容许遵如同被贬下凡间的仙人一样有才华。

枕簟

枕头和竹席。簟(diàn)，竹席。

遶

同‘绕’，环绕的意思。

凤凰城

这里指京城。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘骑竹儿童夹道迎’这一画面描写，运用白描手法勾勒出许遵前往润州受到欢迎的场景，生动形象。颔联中‘醉尹笙歌甘酒病，谪仙风月苦诗情’，对仗工整，‘醉尹’和‘谪仙’相对，‘笙歌’与‘风月’相对，‘甘酒病’和‘苦诗情’相对，将人物的生活状态和精神追求通过这种精巧的对仗表现出来。情感表达上，既有对友人前往润州的一种想象与期待，又在尾联‘白首爱君心未已，梦魂犹遶凤凰城’表达出对君主的忠诚以及对京城的眷恋之情。在意境营造方面，颈联‘江湖天气农桑早，水竹人家枕簟清’描绘出润州的乡村景象，江湖边的农桑之事，水竹环绕人家的清凉枕簟，营造出一种闲适、清新的意境。主题思想上，诗中既有对友人赴任的描述与祝愿，也蕴含着诗人自己的政治情怀和对京城的不舍。

速览

《送许遵少卿知润州》是宋代诗人陆佃的作品，主题为送别诗、写景、抒情、对仗。丹阳太守旧名卿，骑竹儿童夹道迎。 醉尹笙歌甘酒病，谪仙风月苦诗情。 江湖天气农桑早，水竹人家枕簟清。 白首爱君心未已，…