题海岳楼赠米元章

译文

这是仙梯的第一层有千级台阶，栏杆常常被水云依凭。兴起化作甘霖只需从很小的云气开始，救活鱼龙只需几斗几升之水。大鹏知晓自己可以抵达既定的路程，巨鳌并非依次（就能制服）确实难以战胜。如今有位姓米的仙人居住于此，就像云母中间的一片冰。

注释

霖雨

甘霖，大雨。常用来比喻济世之臣拯救万民。

肤寸

古长度单位，一指宽为寸，四指宽为肤。也用以形容微小。

鼇

鳌（áo），传说中海里的大龟或大鳖。

番次

依次。

云母

一种矿石，晶体透明有光泽。

赏析

从文学手法上看，首联‘千级仙梯第一层，阑干常为水云凭’运用了夸张与拟人的手法，‘千级’极言海岳楼之高峻仿佛仙梯，‘阑干常为水云凭’把水云当作有行为能力的主体，赋予阑干以灵动之感。颔联‘起为霖雨从肤寸，活得鱼龙用斗升’通过想象，写出一种神奇的力量，以小的云气化为甘霖，少量的水救活鱼龙，充满浪漫主义色彩。颈联‘鹏有程途知可到，鼇非番次信难胜’运用典故，大鹏的意象代表高远志向，而鳌的意象则暗示艰难险阻，二者对比，丰富了诗歌的内涵。情感表达上，诗人对米元章有着一种敬重与赞赏之情，将其喻为仙人，居住之处也如同仙境。在意境营造方面，通过描绘海岳楼的高峻、水云的缭绕、想象中的霖雨鱼龙等景象，营造出一种空灵而又神秘的意境。主题思想上，既表达了对米元章的夸赞，也隐隐透露出对他超逸不凡境界的向往。

速览

《题海岳楼赠米元章》是宋代诗人陆佃的作品，主题为赞友人、用典故、想象、空灵。千级仙梯第一层，阑干常为水云凭。 起为霖雨从肤寸，活得鱼龙用斗升。 鹏有程途知可到，鼇非番次信难胜。 即今姓米仙人住，…