呈幕府诸公

译文

十年来在京城骑马奔波困苦不堪，求得一州之地来到颍水之滨。庭院里满是苔藓不见官印，整个幕府之人皆为诗人。楼台在雪后仿佛听到雨声淅沥，在歌舞与酒杯之前只看那春天美景。我这个州佐理官定会与诸位同醉，这美酒就如同美德一样醇厚。

注释

困京尘

在京城的风尘中困苦奔波。京尘，原指京都车马扬起的灰尘，后喻功名利禄等尘俗之事。

颍水滨

颍水河边，颍水，淮河最大的支流。

字押

旧时官府文书上的签字画押，这里指官府事务。

半刺

州郡长官下属的官吏，如长史、别驾、通判等的别称。

拌

通‘判’，甘愿、不顾惜的意思。

银条

这里指美酒。

德

品德，美德。

祇

zhǐ，只，仅仅。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘十年’这一漫长的时间跨度，写出了过往的奔波困窘，‘乞得州来颍水滨’点明自己的处境变化，形成鲜明对比。颔联‘苔藓满庭无字押，莲花全幕是诗人’采用了写景与人物描写相结合的手法，苔藓满庭写出庭院的幽静荒芜，‘无字押’暗示远离官场事务的烦扰，‘莲花全幕是诗人’则以莲花喻幕府之人的高洁品性且富有诗意。颈联‘楼台雪后如闻雨，歌舞尊前祇看春’视听结合，雪后的楼台却仿佛听到雨声，增加了一种空灵虚幻之感，‘歌舞尊前祇看春’描绘出幕府中的宴乐场景，展现出一种闲适的氛围。在情感表达方面，诗人表达出对在幕府生活的一种满足和惬意之情，远离京城的纷扰，享受这一方的宁静诗意与宴乐。在意境营造上，既有庭院苔藓、楼台雪景这样的幽静清冷之景，又有歌舞尊前的热闹欢乐之境，二者相互映衬。主题思想上反映了诗人对当下幕府生活的喜爱与满足，从困于京尘到颍水滨幕府生活的转变后的舒畅。

速览

《呈幕府诸公》是宋代诗人陆佃的作品，主题为闲适、宴乐、幕府生活、清幽。十年骑马困京尘，乞得州来颍水滨。 苔藓满庭无字押，莲花全幕是诗人。 楼台雪后如闻雨，歌舞尊前祇看春。 半刺会须拌共醉，…