依韵和再开芍药十六首 其八

译文

牡丹仍然想要被推为最先（盛开的花），传话给其他花卉不要怨恨这种偏爱。泪眼朦胧之时才看到金谷园中的落花坠地，玉指环寻找着如同玉箫般圆润的伴侣。我这身啊哪里还会去思考以前的事情，但是半个面容还应该能记起往年的时光。终究是要归去，但是归向何处呢？华丽的楼阁远在九重天之上。

注释

推先

推为最先。

金谷

金谷园，是西晋石崇的别墅，这里泛指富贵人家的园林。常被用于表示繁华不再、落花凋零等意。

指环

戒指，这里可能有特殊的指代或者象征意义。

玉箫

玉制的箫，这里与‘指环’相对，可能是诗人的一种联想与情感寄托。

那复

哪里还。

赏析

从文学手法上看，首联运用拟人的手法，赋予牡丹以人的想法，想被推为最先，还传话给诸花，生动形象地写出牡丹的地位与傲气。颔联‘泪眼始看金谷坠’有着一种凄凉的美感，‘金谷’这个词的运用似有典故的暗示，增加了诗歌的文化底蕴。这里视觉描写与人物的情感相融合，以泪眼观落花，更显哀伤。颈联中‘此身那复思前事，半面犹应记往年’是一种今昔对比，表达出一种复杂的情绪，虽然不想再回忆过去之事，但往昔的某些记忆却难以忘怀。尾联‘毕竟得归归甚处，玉楼深在九重天’则有一种空灵、迷茫之感，玉楼在九重天上，象征着一种高远而不可及的归宿，给人以无限的遐想空间。在情感表达上，诗中既有对牡丹等花卉的感怀，又夹杂着诗人自己对往昔的追忆、对归宿的迷茫等复杂情绪。在意境营造方面，通过落花、金谷、玉楼等意象构建出一种凄美、空灵、带有回忆色彩的意境。主题思想上，大概是借对芍药牡丹等花卉的描写，表达自己对往事的难以释怀以及对未来归宿的思考。

速览

《依韵和再开芍药十六首 其八》是宋代诗人陆佃的作品，主题为花卉诗、感怀、今昔对比、空灵。牡丹犹自欲推先，传语诸花莫恨偏。 泪眼始看金谷坠，指环寻伴玉箫圆。 此身那复思前事，半面犹应记往年。 毕竟得归归甚处，…