依韵和再开芍药十六首 其一一

译文

春天归去后一片寂静，我烦闷得在空中虚划着字，全靠你（芍药）相陪，使我酒兴频频。你未必前世不是羊祜（叔子）那样的雅士，不应像防风氏那样最后才到（暗指芍药开放得晚）。像赌博般留下客人一起玩双陆游戏，借给都城的人描绘那芍药的艳红之色。必须相信每年的芳华有徒然开放的时候，不要让杨柳独占了春天的风光而耽误了芍药之前的努力（开放的功劳）。

注释

岑寂

寂静。出自鲍照《舞鹤赋》‘去帝乡之岑寂。’

书空

用手指在空中虚划字形。《世说新语·黜免》记载，殷中军被废，在信安，终日恒书空作字。

頼

同‘赖’，依靠，依赖。

叔子

羊祜，字叔子，西晋时期著名战略家、政治家和文学家。

防风

古代传说中的部落酋长名，《国语·鲁语下》记载，防风氏后至，禹杀而戮之。

双陆

古代的一种博戏。

都人

京都的人。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘叔子’‘防风’的典故，增加了诗歌的文化内涵与历史厚重感，让芍药被赋予了不同的人格化形象，或为雅士，或为迟到者。在情感表达方面，诗人对芍药有着独特的喜爱与欣赏之情，在春归后的寂寥中，芍药成为陪伴诗人饮酒解闷的佳伴，这种喜爱中也带有对芍药的怜惜，感慨它的芳华可能虚发。在意境营造上，‘春归岑寂厌书空’勾勒出春去后的寂静氛围，衬托出诗人内心的寂寥，而芍药的出现为这一画面增添了色彩与生机。主题思想围绕着芍药展开，表达了对芍药的喜爱、赞赏，也有对其芳华可能被忽视的担忧。

速览

《依韵和再开芍药十六首 其一一》是宋代诗人陆佃的作品，主题为咏物、用典、寂寥、喜爱。春归岑寂厌书空，頼尔相陪酒屡中。 未必前身非叔子，不应后至似防风。 赌留坐客排双陆，借与都人画二红。 须信年芳有虚发，…