用田倅韵答孙勉教授二首 其一

译文

浅红深紫的花朵很快就被人移栽，一直到盛开得满满当当没有空缺的时候。在那花十八（可能是花名或者花丛之类的称呼）之中观看蹴鞠（蹋鞠，古代的一种球类运动），在玉东西（酒杯之类的器物）旁边听人举杯劝酒。歌舞笙乐的船舫像是被天空围绕合拢，灯火映照的楼台月亮很晚才升上来。只是我如果不是因为家乡遥远，肯定应该长久地占据此地被人知晓。

注释

旋

不久、很快。

蹋鞠

蹴鞠，古代一种类似足球的运动，蹋，tà。

巵

古同‘卮’，盛酒的器皿。

乡曲

家乡，故里。

赏析

从文学手法上看，首联‘浅红深紫旋教移，直待开无空阙时’通过对花朵的描写，运用了细节描写的手法，展现出繁花盛开的景象。颔联‘花十八中看蹋鞠，玉东西外听扬巵’对仗工整，‘花十八’对‘玉东西’，一为植物相关，一为器物相关，巧妙地将游玩场景中的景物与活动融合在一起，充满了生活气息。情感表达方面，诗中既有对当地盛景的喜爱之情，如描绘笙歌船舫、灯火楼台等热闹场景，同时也隐隐流露出因乡曲远而不能常留此地的遗憾。在意境营造上，通过描写花、蹋鞠、玉东西、笙歌船舫、灯火楼台等元素，构建出一个繁华、热闹且富有生活情趣的场景。主题思想上反映了诗人对当地生活和景色的感受，以及自身与这里的一种若即若离的关系。

速览

《用田倅韵答孙勉教授二首 其一》是宋代诗人陆佃的作品，主题为写景、思乡、生活趣、对仗工。浅红深紫旋教移，直待开无空阙时。 花十八中看蹋鞠，玉东西外听扬巵。 笙歌船舫天围合，灯火楼台月上迟。 顾我若非乡曲远，…