用田倅韵答孙勉教授二首 其二

译文

大自然的变化任它悄悄推移，头脑不再像以前那般聪明。暂时披挂金甲成为儒雅的将领，曾经在华美的宫殿中面对玉杯宴饮。一天之内看着花朵衰败就痛恨其太快，三年才长成叶子又嫌太慢。殷切地去探寻春天的消息，全靠那酸梅羹可以探知得到。

注释

倅

cuì，副，辅助的。

造化

大自然。

燕

yàn，通‘宴’，宴饮。

巵

zhī，古同‘卮’，酒器。

慇懃

yīn qín，殷勤，情意恳切。

赏析

从文学手法上看，首联‘造化从他密密移，聪明非复似前时’运用了对比手法，将现在与过去对比，写出时光推移下人的变化。颔联‘暂披金甲为儒将，曾燕珠宫对玉巵’使用叙事的手法，回顾往昔的经历，‘金甲’‘儒将’‘珠宫’‘玉巵’等词营造出一种往昔的辉煌和华美的意境。颈联‘一日看回花恨疾，三年生就叶嫌迟’采用对比的手法，以花的速败和叶的缓生相对比，表现出一种复杂而矛盾的情绪。从情感表达上，既有对时光易逝、今不如昔的感慨，又有对往昔经历的怀念。在意境营造方面，诗中既有往昔的华丽场景，又有对自然现象的关注所营造出的略带惆怅的氛围。主题思想上，此诗通过对自身状态、往昔经历以及自然现象的描述，表达了对时光、人生境遇的复杂感受。

速览

《用田倅韵答孙勉教授二首 其二》是宋代诗人陆佃的作品，主题为感慨时光、今昔对比、叙事抒情、华美景象。造化从他密密移，聪明非复似前时。 暂披金甲为儒将，曾燕珠宫对玉巵。 一日看回花恨疾，三年生就叶嫌迟。 慇懃为访春消息，…