答张朝奉四首 其一

译文

赤松居住的地方靠近州衙，何况他写诗的才情堪称行家。夕阳西下进入暮年的境遇，一杯新茶能消除春困的慵懒。年华就任凭它像流水一样逝去，世间之事大多如同落花一般无常。只是可笑那为官在外不得清闲，灰尘落满了头上的幞头纱。

注释

赤松

传说中的仙人，这里可能指名为赤松之人或代指隐士居住之处。

州衙

州级官府衙门。

破除

消除，除去。

宦游

为求官或做官而四方奔走。

幞(fú)头纱

幞头，古代男子用的一种头巾。这里的幞头纱指裹头的纱巾。

赏析

从文学手法来看，这首诗对仗工整，如‘收得夕阳归老境，破除春睡有新茶’，‘年华一任随流水，世事多应似落花’，在句式上形成一种整齐对称之美。在情感表达上，诗人既有对年华流逝、世事无常的感慨，从‘年华一任随流水，世事多应似落花’可看出，又有对宦游忙碌、不得清闲的无奈与自嘲，‘却笑宦游闲不得，尘埃昏尽幞头纱’一句体现得很明显。在意境营造方面，通过夕阳、老境、落花等意象，营造出一种略带落寞、暮气沉沉的意境。主题思想上，诗中反映了诗人对生活、仕途的复杂情感，既有对时光和世事的感叹，也有对自身宦游状态的调侃。

速览

《答张朝奉四首 其一》是宋代诗人陆佃的作品，主题为叹年华、感世事、宦游苦、暮年感。赤松居处近州衙，况复诗情是作家。 收得夕阳归老境，破除春睡有新茶。 年华一任随流水，世事多应似落花。 却笑宦游闲不得，…