答张朝奉四首 其三

译文

签署了文书，坐在衙门里办公，平常经过的地方只觉得如同自己的家。苦恼没有公事妨碍携带美酒，幸亏有作诗的情致得以品茶。即便到了五更时分还有月亮，算起来一天怎能没有鲜花。垂下钓丝更与轻盈的鸥鸟作伴，闲坐观看寒冷的小洲像起皱的纱。

注释

押

签署，在文书、契约上签字或画记号。

祇

只，仅仅，读作qí。

頼

同‘赖’，依靠，依赖。

垂纶

垂钓，纶，钓丝。

寒汀

寒冷的小洲。

绉纱

有皱纹的纱。

赏析

这首诗从文学手法上看，叙事与抒情相结合。前两句叙述自己办公的日常状态，语言平实，如同讲述日常之事，却有一种自在之感。中间两句‘苦无公事妨携酒，頼有诗情得试茶’，运用对比的手法，公事与饮酒、诗情与品茶相对，写出诗人在忙碌公务中的闲情逸致。从情感表达来看，传达出一种旷达闲适之情，在公事的背景下，诗人仍能关注到生活中的酒、茶、月、花等美好的事物，体现出诗人对生活的热爱和享受。在意境营造方面，诗中描绘了五更有月、寒汀如绉纱等画面，营造出一种清幽、淡雅的意境。主题思想围绕诗人的日常生活和心境展开，展现出在平凡公务中的诗意人生。

速览

《答张朝奉四首 其三》是宋代诗人陆佃的作品，主题为闲适、旷达、叙事、抒情。押了文书坐了衙，寻常行过祇如家。 苦无公事妨携酒，頼有诗情得试茶。 便到五更犹有月，算来一日可无花。 垂纶更作轻鸥伴，…