依韵和孙勉教授菊花

译文

花丛适宜茂密而不适宜稀疏，为什么那如同美玉般的花只有一株呢？苦苦劝那白衣人喝得酩酊大醉，尽管有众多美女在插戴茱萸。想必那青帝也很少见到（这样的菊花），真的不知道是否有这样如同黄金般的（菊花）。于是打算将它种植来陪伴桃李，把所有的春色都移到炼丹炉（意喻这菊花如同春色般珍贵美好，要与桃李相伴，融入这美好的情境之中）。

注释

祇

只，仅仅，音qí

酩酊

形容醉得很厉害。

饶

任凭，尽管。

青帝

我国古代神话中的五天帝之一，是位于东方的司春之神，这里代指上天。

端的

真的，确实。

洪炉

这里喻指美好的情境或者地方。

赏析

从文学手法上看，首联通过对比‘宜密不宜疏’的芳丛和‘祇一株’的琼花（这里以琼花代指菊花），突出菊花的独特性，设置悬念引起读者兴趣。颔联‘苦劝白衣成酩酊，尽饶红粉插茱萸’运用了借代的手法，‘白衣’指代隐者或者平民，‘红粉’指代女子，描绘出一幅不同人群各自活动而菊花独立其间的画面，增加了诗歌的画面感和生活气息。在情感表达方面，诗人对菊花的喜爱之情溢于言表，从对菊花的独特性的强调，到想要将它与桃李相伴的想法，无不体现出这种情感。在意境营造上，诗人通过描写菊花周围不同的人物活动和环境，构建出一种既充满生活烟火气又有菊花独特高雅的意境。主题思想上，主要是对菊花的赞美，赞美它的独特、珍贵，同时也表现出诗人对这种独特美好事物的向往和珍视。

速览

《依韵和孙勉教授菊花》是宋代诗人陆佃的作品，主题为咏物、喜爱、对比、借代。芳丛宜密不宜疏，何事琼花祇一株。 苦劝白衣成酩酊，尽饶红粉插茱萸。 定应青帝稀曾见，端的黄金似得无。 便拟栽培伴桃李，…