依韵和毅夫即事五首 其二

译文

反而笑在元宵夜才出游，金针穿透石头，彩丝轻柔。萱堂之中即使安闲也还是外出，幕府的文书一处理完毕就休息。看我像合浦的宝珠般珍贵，喜爱您如同瀛洲满是仙果般美好。谁知道我们并驾齐驱只是暂且随俗，朝拜之后如今就有鲁侯（般的自在）。

注释

萱堂

指母亲的居室，也用来代指母亲。

幄

帐幕。wo，四声。

幕府

古代将军的府署，后也泛指军政大吏的府署。

合浦

地名，在今广西，这里可能用合浦珠的典故来比喻自己的珍贵。

瀛洲

传说中的仙山，这里用来比喻美好的事物。ying，二声。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适又带有几分高雅的氛围。从写作手法来看，首联通过描写元宵夜游的场景，以‘金针穿石彩丝柔’这样细腻的描写，从细微之处展现出元宵夜的独特之处，画面感极强。颔联‘萱堂帐幄闲仍出，幕府文书了即休’对仗工整，一写家庭生活的安闲自在，一写幕府公务的洒脱，两者对比又和谐统一。颈联运用比喻手法，‘顾我宝珠连合浦，爱君仙果满瀛洲’，将自己比作合浦宝珠，把对方比作瀛洲仙果，表达出对彼此的珍视。在情感表达上，既有对这种闲适生活的满足，又透露出对友人的喜爱之情。主题思想围绕着生活的闲适、与友人的情谊以及对高雅生活态度的追求。

速览

《依韵和毅夫即事五首 其二》是宋代诗人陆佃的作品，主题为闲适、友情、比喻、对仗。却笑元宵是夜游，金针穿石彩丝柔。 萱堂帐幄闲仍出，幕府文书了即休。 顾我宝珠连合浦，爱君仙果满瀛洲。 谁知并辔聊同俗，…