依韵和毅夫即事五首 其三

译文

清晨一场雨阻碍了再次出游，风儿吹皱前面溪流，绿水空自轻柔。况且已经在上元节连夜出游，不如等到寒食节再赏春景。弄珠滩涨水已平岸，摸石江江水幽深淹没了江中的小洲。本来就是阴天令人愁苦没什么意趣，不要把潮信白白地托付给阳侯（传说中的波涛之神）。

注释

绉

使有皱纹，读zhòu，这里形容风吹动水面泛起褶皱

谩

空，徒然

上元

元宵节

寒食

寒食节

阳侯

传说中的波涛之神

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了描写的手法，如‘风绉前溪绿谩柔’一句，‘绉’字生动地写出风对溪水的吹拂，使水面泛起褶皱的动态画面，‘绿谩柔’则细腻地描绘出溪水碧绿柔和的样子。‘弄珠滩涨平侵岸，摸石江深抹尽洲’通过对弄珠滩涨水、摸石江江水变深淹没江洲的描写，展现出一种自然的变化。在情感表达方面，全诗弥漫着一种因雨受阻不能出游的无奈之情，如‘平明一雨阻重游’直接表明，又有对阴天这种天气的厌烦之感，像‘自是苦阴无意思’。在意境营造上，通过描写雨、风、溪流、滩涂、江水等自然景象，构建出一种略显阴郁的氛围。主题思想上，主要是表达因天气不佳而无法尽兴出游的郁闷情绪以及对不同时节出游的思考。

速览

《依韵和毅夫即事五首 其三》是宋代诗人陆佃的作品，主题为出游受阻、写景、无奈、阴郁。平明一雨阻重游，风绉前溪绿谩柔。 况已上元连夜出，不如寒食看春休。 弄珠滩涨平侵岸，摸石江深抹尽洲。 自是苦阴无意思，…