和毅夫倒用无字韵春诗四首 其四

译文

官府发给的公用钱虽然少但俸禄钱还有剩余，明天像如今这样的聚会还能不能有呢？况且还有鳖裙比脍鲤更加美味，难道没有鹅掌来代替蒸凫吗？庆贺回归家中看到芝草三次开花（寓意吉祥），官职进入卿曹之位就如同身处荆棘之中（形容为官不易）。听说美丽的女子推也推不走，喜爱才华又何止是做十年的奴仆（形容对才华的倾慕）。

注释

鼈

鳖，biē，爬行动物，生活在水中，形状像龟

脍

细切的肉，kuài

凫

水鸟，俗称野鸭，fú

芝三秀

芝草一年开花三次，是祥瑞的象征，出自《楚辞·九歌·山鬼》等典籍，指吉祥之事

卿曹

九卿的办事机构，这里代指高官职位

棘九株

用荆棘比喻为官的艰难险阻

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘公钱虽少俸钱余’将公钱和俸钱进行对比；用典方面，‘芝三秀’是用了芝草祥瑞的典故。在情感表达上，既有对生活物质享受的一种自得其乐，如对美食鳖裙、鹅掌的提及，也有对仕途的感慨，‘官入卿曹棘九株’表现出为官存在诸多不易与艰辛。在意境营造上，通过描述聚会的情景、美食以及仕途相关事物等，构建出一种复杂的生活画面，有世俗的欢乐也有官场的忧虑。主题思想围绕着生活中的物质享受、仕途发展以及对才华的倾慕等多方面展开，展现出一种丰富多元的生活态度。

速览

《和毅夫倒用无字韵春诗四首 其四》是宋代诗人陆佃的作品，主题为生活杂感、仕途感慨、美食提及、用典。公钱虽少俸钱余，明日如今作会无。 况有鼈裙胜脍鲤，岂无鹅掌代蒸凫。 庆归子舍芝三秀，官入卿曹棘九株。 闻说丽人推不去，…