依韵和徐大夫凤凰池九首 其二

译文

徐大夫您年事已高还努力探寻新奇（的事物），来到我这靠近诗窗、围着被子（休息的地方）。明月清风起初并未察觉，白鸥黄鸟却像是旧相识。这里水路与银河相通没有多少距离，凤凰栖息在梧桐的哪一根枝条呢。最美好的是能与百姓同享这种快乐，丰收之年又正逢太平盛世。

注释

搜奇

探寻新奇（的事物）

吟窗

诗人吟诗的窗户，代指诗人居住或吟诗的地方

拥被池

围着被子，被池，被子三边装饰用的布

丰穰

丰收。穰（ráng）

太平时

太平的时代

赏析

从文学手法上看，首联‘使君年老强搜奇，来傍吟窗拥被池’直接点明人物及其行为，一个‘强’字写出使君的积极态度。颔联‘明月清风初未觉，白鸥黄鸟旧相知’运用对比，将未察觉的明月清风和似旧相识的白鸥黄鸟对比，动静结合，明月清风是静态的环境描写，白鸥黄鸟是动态的意象，增添了画面的生动感。颈联‘水通河汉无多地，凤在梧桐第几枝’运用联想与想象，将眼前之水与天上银河联系起来，又对凤凰栖息之处发出疑问，营造出一种空灵、开阔又略带神秘的意境。尾联‘好是与民同此乐，丰穰仍值太平时’直抒胸臆，表达出与民同乐的情怀以及对太平盛世、丰收之年的欣喜之情。整首诗意境开阔宁静又充满生机，主题思想围绕着对使君的描写，表达出在太平盛世中与民同乐的情感。

速览

《依韵和徐大夫凤凰池九首 其二》是宋代诗人陆佃的作品，主题为闲适、写景、抒情、太平。使君年老强搜奇，来傍吟窗拥被池。 明月清风初未觉，白鸥黄鸟旧相知。 水通河汉无多地，凤在梧桐第几枝。 好是与民同此乐，…