中秋用别韵答张椿兼呈徐瓘

译文

月亮偶然被淡淡的云彩遮掩住嫦娥（这里代指月亮），昏昏暗暗的就好像隔着轻薄的丝罗。大概是在梦中习惯了朦胧的感觉，难道是秋天到来使得这种朦胧淡薄的景象增多了吗？除了月亮难道就没有珍珠可以赏玩吗？学那班婕妤即使到了秋天还有团扇能在歌中被提及。等到明天夜里月亮肯定会明亮地出现在天空，何况还有诗人来对其进行品味雕琢（指作诗赞美）。

注释

素娥

嫦娥的别称，也用以代指月亮。

祇应

祇（qí），只应该，大概是。

渠

他，这里指班婕妤，指代有团扇典故的人。

会须

应当，定要。

琢磨

雕琢、打磨，这里指诗人品味作诗。

赏析

从文学手法上看，首联运用拟人的手法，将月亮比作被微云掩住的素娥，又以‘轻罗’作比，形象地描绘出月色朦胧的状态。颔联则是诗人的主观想象，通过‘梦里朦胧惯’和对秋意使这种朦胧感增多的疑问，增添了一种梦幻和迷离的氛围。颈联运用典故，‘珠可玩’和班婕妤团扇的典故，丰富了诗歌的内涵，以珠和扇来侧面衬托月亮。尾联则充满了期待，期待明夜月亮明亮，诗人可以尽情地作诗品味，表达了对中秋之月的喜爱与期待之情。在意境营造上，通过对朦胧月色的描写，营造出一种神秘、梦幻的氛围。主题思想上围绕中秋之月展开，表达了诗人对中秋月亮的关注以及对中秋佳节的一种诗意情怀。情感表达上，既有对当下月色朦胧的一种微妙的欣赏，也有对明日明月的期待。

速览

《中秋用别韵答张椿兼呈徐瓘》是宋代诗人陆佃的作品，主题为中秋诗、写景、用典、抒情。偶被微云掩素娥，昏昏如似隔轻罗。 祇应梦里朦胧惯，可是秋来淡薄多。 舍此岂无珠可玩，学渠犹有扇能歌。 会须明夜分明在，…