依韵和查许国梅花六首 其二

译文

水色天色清澈浅淡，月色昏黄，（梅花）传话给众花不要着急。文人墨客都应该早就认识（梅花），如玉的美人谁能有（梅花）这样天然的香气。（梅花）仅仅承受雨露就已经很消受了，更何况已经饱尝冰霜。不用在寒夜吹奏玉笛（来催梅花开放），一定要仔细叮嘱宁王（莫要催花）。

注释

昏黄

暗淡模糊的黄色，这里形容月色。

祇

只，仅仅。zhǐ

消得

消受得起。

切须

务必，一定。

丁嘱

叮嘱，嘱咐。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写水天、月的环境，为梅花的出场营造出一种清幽朦胧的氛围，‘传语诸花未要忙’一句运用拟人的手法，赋予梅花人的行为和语言，生动有趣。颔联将梅花与‘词客’联系，体现出梅花在文人心中的特殊地位，‘玉人谁有自然香’通过对比，突出梅花天然香气的独特性。颈联中‘祇承雨露尤消得，况乃冰霜已备尝’，以梅花承受雨露、饱尝冰霜，来表现梅花坚韧的品质，这里运用了烘托的手法。在情感表达方面，诗人对梅花充满喜爱与赞美之情，这种情感通过对梅花各种特质的描写得以体现。在意境营造上，整体营造出一种清幽、高洁、冷艳的意境。主题思想围绕着对梅花的赞赏展开，赞赏梅花的自然香气、坚韧品质以及在文人心中的独特地位等。

速览

《依韵和查许国梅花六首 其二》是宋代诗人陆佃的作品，主题为咏物、梅花、高洁、清幽。水天清浅月昏黄，传语诸花未要忙。 词客尽应相识早，玉人谁有自然香。 祇承雨露尤消得，况乃冰霜已备尝。 未用夜寒吹玉笛，…