吕申公挽歌词

译文

他的家族一直以来令人敬仰瞩目，平生的同僚友人都忌惮他的方正严厉。清闲时手挂着麈尾清谈之事很少，胡须都变白了老病交加。人们都惋惜一天之间如玉树般的他被掩埋，当时正逢双日太阳下落珠帘（指皇帝也为之哀痛）。我自己惭愧曾经借助他的力量像借着风雷之便，才开始与鱼龙一同脱离困厄之境。

注释

具瞻

为众人所瞻望。《诗·小雅·节南山》：‘赫赫师尹，则民具瞻。’本诗中表示令人敬仰瞩目。

麈(zhǔ)尾

古人闲谈时执以驱虫、掸尘的一种工具。在诗中是一种清闲状态的象征。

龙髭

指胡须。

玉树

喻姿貌秀美、才华出众的人，这里比喻吕申公。

滞淹

谓人沉抑于下而不得升进。这里指困厄的处境。

赏析

从文学手法上看，首联‘家世从来耸具瞻，平生僚友惮方严’直接描写人物，通过他人对其家族的敬仰以及同僚对他方正严厉的忌惮来刻画人物形象，开篇直接切入主题，给人以鲜明的印象。颔联‘挂闲麈尾清谈罕，傅尽龙髭老病添’通过细节描写，如‘挂闲麈尾’‘傅尽龙髭’来展现人物的状态，从清闲少清谈到年老病多的变化。颈联‘共惜一朝埋玉树，正当双日下珠帘’运用比喻的手法，将他比作‘玉树’，形象地写出他的美好品质以及人们对他去世的惋惜之情，‘双日下珠帘’也暗示出他的地位不凡，连皇帝也对他的去世表示哀痛。从情感表达上，诗中既有对吕申公的敬重之情，如首联的描写；也有对他去世的惋惜之情，如颈联。在意境营造上，整体氛围庄重而哀伤，通过对人物形象、状态以及人们对他去世的反应等方面的描写来营造这种氛围。主题思想主要是悼念吕申公，表达对他的敬重与惋惜，以及自己对他曾有帮助的感恩。

速览

《吕申公挽歌词》是宋代诗人陆佃的作品，主题为悼念、敬仰、庄重、人物刻画。家世从来耸具瞻，平生僚友惮方严。 挂闲麈尾清谈罕，傅尽龙髭老病添。 共惜一朝埋玉树，正当双日下珠帘。 自惭曾借风雷便，…