韩康公挽歌词三首 其一

译文

熙宁初年看见修筑堤岸堆沙，曾经和众多官员聆听诏书。在兄弟之中他的地位可与宰相并列，从梧桐之名上知晓韩家（的不凡）。一生的功业将留名青史，然而一夜之间便已离世，好似尘埃使碧纱变得暗淡。听说他亲手栽种的桃李还在，春天到来应该会有万株繁花盛开。

注释

隄

堤岸，dī

白麻

诏书，古代颁布诏书用麻纸誊写，因多系白色，故称白麻

常棣

《诗经·小雅》中的篇名，诗中表达兄弟应该互相友爱，后以常棣代指兄弟关系

尘埃

这里比喻死亡，也暗指人死后的孤寂冷清

碧纱

碧纱窗，这里代指韩康公生前的居所或者他生前的一种生活环境

赏析

这首挽歌运用多种文学手法来缅怀韩康公。在意境上，前几句通过回忆往昔的荣耀场景，如‘熙宁初见筑隄沙，曾与千官听白麻’勾勒出曾经盛大的场面，与后面‘一夜尘埃暗碧纱’形成鲜明的今昔对比，营造出一种物是人非、繁华不再的凄凉意境。在写作手法方面，‘常棣行中排宰相，梧桐名上识韩家’运用典故，用‘常棣’指代兄弟关系，巧妙地点出韩康公在家族中的重要地位，增强了诗歌的文化底蕴。情感表达上，既有对韩康公一生功业的敬重与肯定，‘平生事业留青史’直接表达出对其功绩的敬仰，又有对他去世的惋惜之情，这种情感通过今昔对比的画面以及‘一夜尘埃暗碧纱’这种充满哀伤的描写含蓄地传达出来。主题思想围绕着对韩康公的悼念，缅怀他的生前荣耀和伟大功绩。

速览

《韩康公挽歌词三首 其一》是宋代诗人陆佃的作品，主题为悼亡、怀人、用典、今昔对比。熙宁初见筑隄沙，曾与千官听白麻。 常棣行中排宰相，梧桐名上识韩家。 平生事业留青史，一夜尘埃暗碧纱。 闻说手栽桃李在，…