蹇翁待制挽歌词

译文

在官场中享有声誉长达四十年，回归田园之心日日夜夜盼望山林泉石。公文竟然辜负了登山游玩的木屐（未能有登山游玩的机会），信笺徒然随着渡海的船只（远行而无归）。繁花盛开的山坞间夕阳如今已经消逝，锦江的春色空自依然。好在传家还有美好的诗文存在，将会如同在人间月夜下圆满（永留世间）。

注释

蹇

jiǎn，姓。

牋

jiān，同‘笺’，书信、信笺。

坞

wù，四面高中间凹下的地方，山坞。

谩

màn，徒然，空自。

珠玑

zhū jī，比喻美好的诗文绘画等。

赏析

从文学手法上看，首联直接叙述蹇翁在仕宦生涯达四十年之久，同时用‘归心日夜望林泉’写出他对归隐田园的渴望，直抒胸臆。颔联‘文移竟负登山屐，牋记空随过海船’使用对仗手法，‘文移’对‘牋记’，‘竟负’对‘空随’，‘登山屐’对‘过海船’，十分工整。通过公文辜负登山屐、信笺空随过海船这一形象的表述，写出蹇翁在官场事务的忙碌中，无法实现登山临水等闲情逸致的遗憾。颈联‘花坞夕阳今逝矣，锦江春色谩依然’情景交融，以‘花坞夕阳’的消逝象征着蹇翁的去世，而‘锦江春色’依然存在的对比，烘托出一种人亡物在的哀伤氛围。尾联‘传家况有珠玑在，会向人间月夜圆’在情感上有了一丝慰藉，认为他有诗文传家，如同明月般能在人间永远圆满，升华了对蹇翁的缅怀之情。整首诗表达了对蹇翁仕宦一生的概括，对他未能享受闲情雅致的惋惜，对他去世的哀伤以及对其传家之作的肯定等复杂的情感。意境上，既有对官场忙碌的无奈之感，又有对山林泉石的向往之情，还有对逝者的哀悼和对其精神传承的期待。主题思想围绕着对蹇翁一生的回顾、悼念以及对其家族文化传承的肯定。

速览

《蹇翁待制挽歌词》是宋代诗人陆佃的作品，主题为悼亡、仕途、归隐、对仗。仕宦声名四十年，归心日夜望林泉。 文移竟负登山屐，牋记空随过海船。 花坞夕阳今逝矣，锦江春色谩依然。 传家况有珠玑在，…