程给事挽歌词

译文

桃花盛开的坟地之土刚刚干涸，令人叹息才华高超之人却已入殓。最终随着两位老者谈笑而逝，只空留下三位老者的画图让人观看。奇异的书籍将会在吴地的集市流传，美妙的技艺怎知在郢地失去光彩。听闻锦囊中的美妙诗句还在，那光芒就如同夜明珠一般寒冷。

注释

坞

四周高中间凹下的地方，这里指坟地所在之处。音wù。

玉棺

棺材的美称，这里指逝者入殓。

斲

砍，削。这里可引申为技艺、才华等。音zhuó。

郢墁

郢，古地名；墁，本义为墙壁上的涂饰。这里郢墁应是指代某个地方的文化或技艺氛围等。音yǐng màn。

锦囊

用锦制成的袋子，古人多用以藏诗稿或机密文件等。这里指逝者留下的佳作。

赏析

从文学手法上看，首联‘桃花坟坞土新干，叹息高才又玉棺’以桃花盛开的坟地景象与才高者入殓对比，营造出一种惋惜、哀伤的氛围，桃花的生机与死亡的玉棺形成鲜明反差，给人以强烈的视觉和情感冲击。颔联‘竟逐两翁谈笑尽，空留三老画图看’使用叙事的手法，通过对逝者生前谈笑和身后只留画图的描述，表现出对逝者的怀念以及人事已空的感慨。颈联‘异书会见传吴市，妙斲何知失郢墁’运用典故，增加了诗歌的文化底蕴，同时也暗示逝者在文学或技艺等方面的独特贡献。尾联‘闻说锦囊佳句在，光芒犹伴夜珠寒’通过对逝者留下的佳句的描写，将佳句的光芒与夜珠的寒光相比，进一步烘托出逝者才华的卓绝和不可磨灭。在情感表达上，全诗充满了对逝者深深的惋惜、悼念之情，也有对逝者才华的敬仰。在意境营造上，桃花坟坞等景象描绘出一种略带凄美、寂寥的氛围。主题思想围绕着对程给事的悼念、对其才华的缅怀展开。

速览

《程给事挽歌词》是宋代诗人陆佃的作品，主题为悼念、惋惜、借景抒情、用典。桃花坟坞土新干，叹息高才又玉棺。 竟逐两翁谈笑尽，空留三老画图看。 异书会见传吴市，妙斲何知失郢墁。 闻说锦囊佳句在，…