悼亡二首 其一

译文

家门巷口细雨纷纷扬扬，黄昏时分遮掩着一片寂寥。乐曲终了那人却已不见，花儿飘落梦境也是百无聊赖。

注释

萧萧

形容雨声，这里指雨纷纷扬扬的样子。

掩

遮掩、掩盖。

寂寥

形容寂静空旷，没有声音。

无聊

指精神无所寄托，百无聊赖。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了情景交融的手法。首句‘门巷雨萧萧’描绘出一幅凄清的画面，奠定了全诗哀伤的基调，借雨景烘托出一种凄凉、孤寂的氛围。‘黄昏掩寂寥’进一步渲染这种寂寞的感觉，黄昏本就是一天中易引发愁绪的时刻，加上‘寂寥’，将那种孤独的氛围渲染到极致。‘曲终人不见，花落梦无聊’两句对仗工整，‘曲终’与‘花落’相对，‘人不见’与‘梦无聊’相对，既具有一种形式美，又深化了哀伤的情感。从情感表达来说，这是一首悼亡诗，全诗弥漫着对逝者的深切思念和失去后的痛苦、寂寥。在主题思想上，表达了对亡者的悼念以及生者在失去爱人后的孤独与哀伤。在意境营造方面，通过雨、黄昏、曲终、花落等意象构建出一种哀伤、孤寂、凄凉的意境。

速览

《悼亡二首 其一》是宋代诗人陆佃的作品，主题为悼亡诗、哀伤、孤寂、情景交融。门巷雨萧萧，黄昏掩寂寥。 曲终人不见，花落梦无聊。