悼亡八首 其四

译文

春天远去，落花随着流水消逝不见，深夜里明月向着人呈现出圆满的样子。昆仑山想要到达却知道没有道路，仙人居住的园林显然与人间相隔如同隔着神仙洞府。

注释

悼

悼念，对死者哀痛地怀念，读音：dào

昆仑

山名，在新疆、西藏和青海之间，古代神话中为西王母的住所，常被视作仙境的象征。读音：kūn lún

仙苑

仙人的园林，这里指仙境。

洞天

道教称神仙的居处，意谓洞中别有天地。

赏析

从文学手法上看，首联采用了写景的手法，‘春远落花随水尽，夜深明月向人圆’，通过描写春尽花落、夜深月圆的景象，形成鲜明的对比，春去花落的消逝感与明月圆满的永恒感相互映衬。从情感表达来说，落花流水的景象烘托出一种失落、哀伤的情绪，明月的圆满反而更加凸显出诗人内心的孤独与思念，明月似乎无情地向人圆，而诗人却处于痛苦之中。在意境营造方面，这两句诗营造出一种凄美、孤寂的氛围，春远夜深，落花流水明月，共同构建出一种充满惆怅的画面。而颈联‘昆仑欲使知无路，仙苑分明隔洞天’运用了典故与想象的手法，昆仑山、仙苑都是传说中的仙境，仙境无路可通、与人间隔绝的描写，表达出诗人与亡者阴阳相隔，再难相见的绝望之情，同时也体现出对亡者所处的另一个世界的一种遐想，全诗主题思想围绕着对亡者的悼念展开，充满了无尽的哀思。

速览

《悼亡八首 其四》是宋代诗人陆佃的作品，主题为悼亡诗、哀伤、借景抒情、用典。春远落花随水尽，夜深明月向人圆。 昆仑欲使知无路，仙苑分明隔洞天。