送陈初道录

译文

你那如巉岩般清瘦的身姿仿佛就要羽化成仙（成金在此可理解为成仙，因道教炼丹追求点石成金，而修仙也是道教的追求之一），那云雾缭绕锁住了三茅真君的洞府，显得十分幽深。不要让那桃花随着流水流出洞外，不然轻易地就会被俗客寻觅到。

注释

巉岩

高而险的山岩。chán yán

三茅

指三茅真君，道教茅山派创教祖师。

洞府

神话中神仙居住的地方。

莫遣

不要让。遣，使、令。

等闲

轻易、随便。

赏析

从文学手法上看，首句‘巉岩瘦骨欲成金’运用了比喻的手法，将友人的瘦骨比作巉岩，形象地写出友人的清瘦之态，同时‘欲成金’又带有一种超凡脱俗之感，暗示友人的仙风道骨以及与道教的联系。‘云锁三茅洞府深’通过描写云雾锁住洞府的景象，营造出一种幽深、神秘的意境，将三茅真君的洞府描绘得如同仙境一般，从侧面烘托出友人的道士身份以及其生活环境的超凡。在情感表达方面，诗中既有对友人的敬重之情，敬重他如同仙人般的气质与生活状态；又有一种担忧的情绪，‘莫遣桃花流水出，等闲应被客相寻’两句，诗人担心桃花流水流出洞府被外人看到而引来俗客，表现出对友人宁静、超凡生活被打扰的担忧。主题思想上，这首诗围绕送友人道士展开，既表现出友人的仙风道骨，又表达出诗人对友人独特生活状态的尊重以及对其宁静生活的维护。

速览

《送陈初道录》是宋代诗人陆佃的作品，主题为送别、写景、道教、清幽。巉岩瘦骨欲成金，云锁三茅洞府深。 莫遣桃花流水出，等闲应被客相寻。