幽化院

译文

白天在寺院的最高处午睡，饥饿的鸟儿无赖地喧闹啾啾。山岭上的云向西飘去将要到傍晚了，山雨从北面来完全像是秋天。委婉柔顺的往昔如今真像一场梦，经过此地如同旧时光景实在令人哀愁。往年的旧迹就在书窗之下，日落时钟声响起山中更加幽静。

注释

招提

寺院。梵语‘拓斗提奢’，省作‘拓提’，后误为‘招提’。

亡頼

同‘无赖’，这里指鸟儿喧闹令人无奈，亡，通‘无’，wú。

婉娩

形容温和柔顺的样子，这里指代往昔的美好事物。

鸡窗

代指书房，出自《幽明录》的典故。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、寂寥且带有淡淡哀愁的氛围。诗的首联通过描写昼寝时饥禽的喧啾，以动衬静，突出寺院高处的静谧。颔联描绘岭云西去、山雨北来的景象，将暮气与秋意融入其中，进一步渲染出一种萧索的氛围。颈联中‘婉娩如今真是梦，经从似旧绝堪愁’直抒胸臆，将过去与现在相对比，表达出对往昔如梦的感慨和忧愁。尾联‘昔年陈迹鸡窗下，日落钟鸣山更幽’，通过描写日落钟鸣，使幽寂之感更加强烈，同时借昔年陈迹表达对往昔的怀念之情。在写作手法上，动静结合，如首联的动与整体的静相映衬；情景交融，景中含情，借云、雨、日落等景象抒发内心的愁绪和对往昔的怀念。

速览

《幽化院》是宋代诗人龚茂良的作品，主题为写景、抒情、怀旧、清幽。昼寝招提最上头，饥禽亡頼故喧啾。 岭云西去欲成暮，山雨北来浑似秋。 婉娩如今真是梦，经从似旧绝堪愁。 昔年陈迹鸡窗下，…