李忠定公挽诗 其一

译文

梦中占卜选中平庸之人成为宰相，艰难之时只能依靠大儒。英勇的风范让衰弱怯懦之人振作，刚正的气概使奸佞阿谀之徒畏惧。在琳馆之中最终高卧（去世），出征燕然建功立业也只是徒然的仕途追求。哀伤与荣耀就看朝廷的追赠典礼，这也算是安慰天下之人了。

注释

庸真

庸，平庸；真，在这里指宰相，‘庸真’指平庸的宰相。

懦

nuò，胆小，怯懦。

奸谀

奸佞、阿谀奉承之人。

琳馆

仙人所居之处，这里借指李忠定公去世之所。

燕然

yān rán，山名，这里代指征战建功立业。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法，如‘英风’与‘衰懦’对比，‘直气’与‘奸谀’对比，鲜明地突出了李忠定公的英勇刚正以及对奸佞小人的震慑力。在情感表达方面，全诗表达了对李忠定公的敬重与惋惜之情，敬重他的品质，惋惜他的离去。在意境营造上，诗中既有对李忠定公生前风范的描写，又有对他身后事的感慨，营造出一种凝重、肃穆的氛围。主题思想上，通过对李忠定公一生的回顾与评价，表达了对他的缅怀和对其功绩的肯定，也从侧面反映出当时的政治环境。

速览

《李忠定公挽诗 其一》是宋代诗人吴冈的作品，主题为悼亡、敬重、肃穆、对比。梦卜庸真相，艰难倚大儒。 英风起衰懦，直气慑奸谀。 琳馆终高卧，燕然漫仕图。 哀荣看赠典，犹是慰寰区。