李忠定公挽诗 其二

译文

胡人的骑兵围城的时候，各位学子伏于宫阙请愿的时候。您刚刚带病起身（主持大局），人们便有了生存的希望。时光竟然就这样（流逝），上天啊不愿意把您留下。令人伤心的是原野上（送葬的）道路，烟雾淡淡，鼓箫之声满是悲戚。

注释

伏阙

拜伏于宫阙下。多指直接向皇帝上书奏事。

慭(yìn)遗

愿意留下。《诗·小雅·十月之交》：‘不慭遗一老，俾守我王。’

赏析

从文学手法上看，首联通过‘胡骑围城’和‘诸生伏阙’两个画面，以叙事的方式展开，简洁而生动地交代了当时的社会背景，为人物形象的塑造作铺垫。颔联‘公方扶病起，人遂有生期’，运用了对比手法，凸显出李忠定公对于众人的重要意义，仅仅是带病而起，就能给众人带来生机的希望。颈联‘日者犹如此，天乎不慭遗’，引用典故且直抒胸臆，表达出对上天带走忠定公的哀怨。尾联‘伤心原上路，烟淡鼓箫悲’，描绘出送葬路上的景象，通过‘烟淡’‘鼓箫悲’营造出一种凄凉、哀伤的意境，情景交融，深切地表达出对李忠定公去世的悲痛之情。主题思想围绕着对李忠定公的悼念，体现出他在人们心中的重要地位以及他的离世给人们带来的悲痛。

速览

《李忠定公挽诗 其二》是宋代诗人吴冈的作品，主题为悼亡、叙事、凄凉、对比。胡骑围城日，诸生伏阙时。 公方扶病起，人遂有生期。 日者犹如此，天乎不慭遗。 伤心原上路，烟淡鼓箫悲。