题招福寺檀栾轩 其二

译文

走出城郭渡过清澈的溪流，僧人清闲白日里掩上柴扉。建造轩室只因喜爱竹子，拄着手杖就披上衣服。家舍里杯盘摆放触手可及，村庄中的鸡狗长得肥壮。频繁前来您不要厌烦，大醉深夜才倒载而归。

注释

郭

外城，古代在城的外围加筑的一道城墙。

扉

门扇，这里指门。

檀栾

美好的样子，这里形容竹子。tuán luán

植

树立，这里是拄着的意思。

倒载

倒卧车中，亦谓沉醉之态。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实自然，以白描手法为主。首联通过描写出郭、渡溪、僧闲掩扉的画面，简单勾勒出寺庙周围静谧的环境，有一种清幽之感。颔联中的‘惟爱竹’体现出一种对竹子高雅品格的喜爱与追求，‘植杖即披衣’则生动地描绘出一种自在随性的状态。颈联描写家舍与村庄的景象，家舍中杯盘近在咫尺，村庄里鸡犬肥硕，展现出一种富足、和谐的乡村生活氛围，给人以温馨、质朴之感。情感表达上，诗中流露出诗人对这种宁静的寺庙生活以及和谐的乡村生活的喜爱与向往之情。在意境营造上，整体营造出一种清幽、闲适、和谐的意境。主题思想围绕着对宁静闲适生活的向往展开。

速览

《题招福寺檀栾轩 其二》是宋代诗人邹极的作品，主题为闲适、写景、乡村、喜爱。出郭渡清溪，僧闲昼掩扉。 造轩惟爱竹，植杖即披衣。 家舍杯盘近，村庄鸡犬肥。 频来君莫厌，倒载夜深归。