游曹山

译文

自从第一次来到这里，已经过了二十多年，如今清闲自在才发觉往昔迷失了道路。龙在涧中回游，山涧汇合之处树木长久润泽，圣隐岩空寂，山峰更显孤高。自己放纵于山林之间，所到之处都很惬意，与云水相逢，不知道是否有心（是否有感触）。山野的僧人见到我仍然产生敬意，我虽已辞官，也不过还是昔日的儒生。

注释

悮

同‘误’，错误，这里是发觉曾经错误的意思，读音：wù

隠

同‘隐’，隐藏、隐匿，读音：yǐn

祇

同‘只’，仅仅，读音：zhǐ

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适又略带寂寥的氛围。诗中描绘的曹山景色，如‘龙回涧合木长润，圣隠岩空峰转孤’，通过对涧水、树木、山岩、山峰等自然景物的描写，勾勒出一幅宁静而富有诗意的画面，展现了山林的清幽与寂静，也暗示出诗人内心的淡泊宁静。在写作手法上，虚实结合，既有眼前实景的描写，又有‘昔迷途’这种对往昔的回顾，是虚写。情感表达方面，诗人表达了对闲适生活的满足，从官场解脱后的自在，如‘自放山林随处适’，同时也有对往昔经历的一种反思。主题思想上，传达出一种归隐山林后的超脱之感，对自我身份的一种再认知，即使辞官也依然保持着儒者的情怀。

速览

《游曹山》是宋代诗人邹极的作品，主题为归隐、闲适、写景、感怀。一到重来二纪余，身闲方悮昔迷途。 龙回涧合木长润，圣隠岩空峰转孤。 自放山林随处适，相逢云水有心无。 野僧见我犹生敬，…